Смогу сказать, что человек ведёт себя как будто: habla como si lo supiera todo, me miró como si no me conociera — и узнаю сжатое условие De haberlo sabido…
Как будто: como si
Como si
Como si сравнивает то, что человек делает, с тем, чего на самом деле нет: он ведёт себя ТАК, как будто это было бы правдой.
Правило одно и жёсткое: после como si стоит только субхунтив ПРОШЕДШЕГО. Ни настоящего, ни индикатива, ни condicional там не бывает.
Одновременно с главной частью — como si + imperfecto de subjuntivo: Nos mira como si no entendiera nada. Trabaja como si no tuviera jefe.
Раньше главной части — como si + hubiera + причастие: Volvió del viaje como si no hubiera dormido en tres días. Salió del examen como si no hubiera estudiado ni un día. Обе формы — в таблице, и главная часть остаётся в своём времени.
Сжатое условие: de + инфинитив. De haberlo sabido = Si lo hubiera sabido. De tener tiempo = Si tuviera tiempo. Местоимение приклеивается к инфинитиву: De haberlo sabido. Форма книжная: узнавать обязательно, писать по желанию.
Так неправильно:
• NOT «Habla como si sabe mucho» — правильно como si supiera mucho.
• NOT «Habla como si sabría mucho» — правильно como si supiera mucho.
• NOT «Entró como si no me haya visto» — правильно como si no me hubiera visto: haya здесь не работает.
• NOT «Como si lo sepa» — правильно como si lo supiera.
• NOT «Nos trata como si sería nuestro padre» — правильно como si fuera nuestro padre.
• NOT «De haber sabido lo» — правильно De haberlo sabido.
Две формы после como si
Главная часть остаётся в своём времени; como si её не меняет.
| Когда это происходит | Форма после como si | Пример |
|---|---|---|
| Одновременно с главной частью | imperfecto de subjuntivo | Nos mira como si no entendiera nada. |
| Раньше главной части | hubiera + причастие | Salió del examen como si no hubiera estudiado. |
| Никогда | индикатив и condicional | NOT como si sabe · NOT como si sabría |
Lesson notes
Como si
Como si сравнивает то, что человек делает, с тем, чего на самом деле нет: он ведёт себя ТАК, как будто это было бы правдой.
Правило одно и жёсткое: после como si стоит только субхунтив ПРОШЕДШЕГО. Ни настоящего, ни индикатива, ни condicional там не бывает.
Одновременно с главной частью — como si + imperfecto de subjuntivo: Nos mira como si no entendiera nada. Trabaja como si no tuviera jefe.
Раньше главной части — como si + hubiera + причастие: Volvió del viaje como si no hubiera dormido en tres días. Salió del examen como si no hubiera estudiado ni un día. Обе формы — в таблице, и главная часть остаётся в своём времени.
Сжатое условие: de + инфинитив. De haberlo sabido = Si lo hubiera sabido. De tener tiempo = Si tuviera tiempo. Местоимение приклеивается к инфинитиву: De haberlo sabido. Форма книжная: узнавать обязательно, писать по желанию.
Так неправильно:
• NOT «Habla como si sabe mucho» — правильно como si supiera mucho.
• NOT «Habla como si sabría mucho» — правильно como si supiera mucho.
• NOT «Entró como si no me haya visto» — правильно como si no me hubiera visto: haya здесь не работает.
• NOT «Como si lo sepa» — правильно como si lo supiera.
• NOT «Nos trata como si sería nuestro padre» — правильно como si fuera nuestro padre.
• NOT «De haber sabido lo» — правильно De haberlo sabido.