Смогу рассказать, что я делал вчера и на прошлой неделе: поставить avoir в нужное лицо, образовать причастие на -é, -i, -u и построить отрицание и вопрос в прошедшем времени.
Вчера: passé composé с avoir
Вчера: passé composé с avoir
Чтобы рассказать о том, что уже случилось и закончилось — вчера, на прошлой неделе, два дня назад, — французы берут passé composé.
Что событие в прошлом, показывает маркер: hier, hier soir, la semaine dernière, le week-end dernier, l'année dernière, il y a deux jours. Маркер стоит в начале или в конце предложения; список рядом.
Форма — из двух слов: avoir в настоящем времени плюс причастие. J'ai parlé, tu as fini, elle a attendu, nous avons parlé, vous avez fini, ils ont attendu.
Причастие правильных глаголов видно по концу инфинитива: у глаголов на -er оно кончается на é, у глаголов на -ir (finir, dormir и другие в этой группе) — на i, у глаголов на -re — на u.
Отрицание: ne и pas встают вокруг avoir, причастие остаётся позади: Je n'ai pas mangé.
Вопрос: интонацией — Tu as fini ? — или через est-ce que: Est-ce que tu as fini ? Два слова формы не разрывают.
Il y a вы знаете как «есть, имеется». Рядом с отрезком времени оно значит «назад»: il y a deux jours — два дня назад.
Так неправильно:
• NOT «Hier, je dansé avec Camille» — без avoir формы нет: Hier, j'ai dansé avec Camille.
• NOT «J'ai parler» — после avoir стоит причастие: J'ai parlé.
• NOT «Je n'ai mangé pas» — Je n'ai pas mangé.
• NOT «La semaine dernière, je visite Lyon» — La semaine dernière, j'ai visité Lyon.
Маркеры прошлого
Маркер стоит в начале или в конце предложения и показывает, что событие уже закончилось.
| Маркер | Перевод |
|---|---|
| hier | вчера |
| hier soir | вчера вечером |
| la semaine dernière | на прошлой неделе |
| le week-end dernier | в прошлые выходные |
| l'année dernière | в прошлом году |
| il y a deux jours | два дня назад |
Passé composé: avoir плюс причастие
Форма из двух слов: сначала avoir в настоящем времени, потом причастие.
| Лицо | avoir | Пример |
|---|---|---|
| je | ai | J'ai visité Lyon. |
| tu | as | Tu as fini tôt. |
| il, elle | a | Elle a attendu le bus. |
| nous | avons | Nous avons travaillé ensemble. |
| vous | avez | Vous avez fini la leçon ? |
| ils, elles | ont | Ils ont rencontré Madame Dubois. |
Причастие правильных глаголов
Три группы по концу инфинитива — три окончания причастия.
| Инфинитив | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| -er: parler | parlé | Elles ont parlé au téléphone. |
| -ir: finir | fini | Nous avons fini à midi. |
| -re: attendre | attendu | Elle a attendu le train. |
Lesson notes
Вчера: passé composé с avoir
Чтобы рассказать о том, что уже случилось и закончилось — вчера, на прошлой неделе, два дня назад, — французы берут passé composé.
Что событие в прошлом, показывает маркер: hier, hier soir, la semaine dernière, le week-end dernier, l'année dernière, il y a deux jours. Маркер стоит в начале или в конце предложения; список рядом.
Форма — из двух слов: avoir в настоящем времени плюс причастие. J'ai parlé, tu as fini, elle a attendu, nous avons parlé, vous avez fini, ils ont attendu.
Причастие правильных глаголов видно по концу инфинитива: у глаголов на -er оно кончается на é, у глаголов на -ir (finir, dormir и другие в этой группе) — на i, у глаголов на -re — на u.
Отрицание: ne и pas встают вокруг avoir, причастие остаётся позади: Je n'ai pas mangé.
Вопрос: интонацией — Tu as fini ? — или через est-ce que: Est-ce que tu as fini ? Два слова формы не разрывают.
Il y a вы знаете как «есть, имеется». Рядом с отрезком времени оно значит «назад»: il y a deux jours — два дня назад.
Так неправильно:
• NOT «Hier, je dansé avec Camille» — без avoir формы нет: Hier, j'ai dansé avec Camille.
• NOT «J'ai parler» — после avoir стоит причастие: J'ai parlé.
• NOT «Je n'ai mangé pas» — Je n'ai pas mangé.
• NOT «La semaine dernière, je visite Lyon» — La semaine dernière, j'ai visité Lyon.