Зможу описати зовнішність і характер людини й сказати, що мені подобається і кого я люблю.
Páči sa mi: що подобається і кого я люблю
Páči sa mi: що подобається і кого я люблю
Навіщо: описати людину й сказати, що вам подобається і кого ви любите.
«Мені подобається» — páči sa mi: як українською, «кому» — mi (мені), ti (тобі), vám (вам). Слова sa і mi стоять одразу після першого слова: «Hotel sa mi páči». Подобається багато — páčia sa. Слово vlasy — множина, хоч українське «волосся» — однина: «Páčia sa mi tvoje vlasy». Не подобається — ne- разом: nepáči sa mi.
Людину люблять — ľúbiť: «Ľúbim Tomáša». Сталий вираз: «Mám ťa rád / rada» — я тебе люблю (форма — за тим, хто говорить).
Оцінка одним словом: «To je smutné», «To je super» — прикметник у середньому роді.
Зовнішність — через mať і byť: «Má zelené oči», «Je vysoká», «Vyzerá unavený».
Українському «любити / подобатися» відповідають чотири словацькі вирази: rád + дієслово, mať rád + річ, páčiť sa, ľúbiť — їх розберемо в повторенні модуля.
Форми ti (тобі) і tí (ті — про чоловіків) різняться лише знаком.
Так неправильно:
• ׫Mne páči sa» → «Páči sa mi».
• ׫Páči sa mi tie knihy» → «Páčia sa mi…» (багато).
• ׫Páči mi sa» → «Páči sa mi» (sa перед mi).
Páči sa mi — мені подобається
Під таблицею — заперечення: To sa mi nepáči.
| Кому | Подобається одне | Подобається багато |
|---|---|---|
| mi — мені | Páči sa mi tá kaviareň. | Páčia sa mi tie filmy. |
| ti — тобі | Páči sa ti tá hudba? | Páčia sa ti tie knihy? |
| vám — вам | Páči sa vám ten byt? | Páčia sa vám tie izby? |
| не подобається | To sa mi nepáči. | — |
Конспект уроку
Páči sa mi: що подобається і кого я люблю
Навіщо: описати людину й сказати, що вам подобається і кого ви любите.
«Мені подобається» — páči sa mi: як українською, «кому» — mi (мені), ti (тобі), vám (вам). Слова sa і mi стоять одразу після першого слова: «Hotel sa mi páči». Подобається багато — páčia sa. Слово vlasy — множина, хоч українське «волосся» — однина: «Páčia sa mi tvoje vlasy». Не подобається — ne- разом: nepáči sa mi.
Людину люблять — ľúbiť: «Ľúbim Tomáša». Сталий вираз: «Mám ťa rád / rada» — я тебе люблю (форма — за тим, хто говорить).
Оцінка одним словом: «To je smutné», «To je super» — прикметник у середньому роді.
Зовнішність — через mať і byť: «Má zelené oči», «Je vysoká», «Vyzerá unavený».
Українському «любити / подобатися» відповідають чотири словацькі вирази: rád + дієслово, mať rád + річ, páčiť sa, ľúbiť — їх розберемо в повторенні модуля.
Форми ti (тобі) і tí (ті — про чоловіків) різняться лише знаком.
Так неправильно:
• ׫Mne páči sa» → «Páči sa mi».
• ׫Páči sa mi tie knihy» → «Páčia sa mi…» (багато).
• ׫Páči mi sa» → «Páči sa mi» (sa перед mi).