Смогу сказать, что я ем и пью и что люблю, — и отличить „этот чай“ от „чай вообще“: çayı или çay.
Этот чай или чай вообще: -ı
Этот чай или чай вообще: -ı
Когда нужно окончание. Если вещь конкретная — эта, моя, уже названная, человек по имени или город, — после неё стоит окончание винительного падежа -ı. Если речь о вещи вообще («пью чай», «читаю книги»), окончания нет, и слово стоит прямо перед глаголом. После sevmək и xoşlamaq окончание нужно всегда, даже о вещи вообще. Таблицы — рядом.
Форма. После согласного — -ı, -i, -u или -ü по последнему гласному слова. После гласного — вставная n: qəhvəni. Как с окончанием «мой»: k → y, q → ğ — pişiyi, uşağı; su → suyu. После окончания «мой» — kitabımı; после «его, её» (-ı, -sı) снова вставная n: kitabını, ailəsini.
Кого? — məni, səni, onu, bizi, sizi, onları; «это» — bunu. yoxsa — «или» в вопросе: Su, yoxsa şirə?
Чай в Азербайджане пьют весь день; как его подают — в «Практике».
Так неправильно:
• ×Mənə çay xoşlayır — «я люблю чай» по-азербайджански: Çayı xoşlayıram
• ×Bu çay içirəm — «этот» требует окончания: Bu çayı içirəm
• ×pişikı — k перед гласным становится y: pişiyi
• bal — это мёд, а не «бал»
Вещь вообще или конкретная вещь
Конкретная вещь получает окончание; вещь вообще стоит без окончания прямо перед глаголом.
| Что делает вещь конкретной | Вещь вообще — без окончания | Конкретная вещь — с окончанием |
|---|---|---|
| «этот» | Kitab oxuyuram. | Bu kitabı oxuyuram. |
| «мой» | Telefon axtarıram. | Telefonumu axtarıram. |
| имя; sevmək и xoşlamaq — всегда с окончанием | Çay içirəm. | Gəncəni sevirəm. |
Какое окончание
Вариант окончания выбирают по последнему гласному слова.
| Последний гласный / случай | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| a, ı | -ı | kitab → kitabı; qız → qızı |
| e, ə, i | -i | ev → evi |
| o, u | -u | telefon → telefonu |
| ö, ü | -ü | söz → sözü |
| после гласного | -nı, -ni, -nu, -nü | ailə → ailəni; qonşu → qonşunu |
| на конце k или q | k → y, q → ğ | pişik → pişiyi; uşaq → uşağı |
| исключение | su → suyu | su → suyu |
| после «мой» и «его, её» | -ı; после -ı, -sı — -nı | kitabım → kitabımı; kitabı → kitabını |
Кого? Что?
Местоимения в винительном падеже.
| Кто | Кого, что |
|---|---|
| mən | məni |
| sən | səni |
| o | onu |
| biz | bizi |
| siz | sizi |
| onlar | onları |
| bu | bunu |
Lesson notes
Этот чай или чай вообще: -ı
Когда нужно окончание. Если вещь конкретная — эта, моя, уже названная, человек по имени или город, — после неё стоит окончание винительного падежа -ı. Если речь о вещи вообще («пью чай», «читаю книги»), окончания нет, и слово стоит прямо перед глаголом. После sevmək и xoşlamaq окончание нужно всегда, даже о вещи вообще. Таблицы — рядом.
Форма. После согласного — -ı, -i, -u или -ü по последнему гласному слова. После гласного — вставная n: qəhvəni. Как с окончанием «мой»: k → y, q → ğ — pişiyi, uşağı; su → suyu. После окончания «мой» — kitabımı; после «его, её» (-ı, -sı) снова вставная n: kitabını, ailəsini.
Кого? — məni, səni, onu, bizi, sizi, onları; «это» — bunu. yoxsa — «или» в вопросе: Su, yoxsa şirə?
Чай в Азербайджане пьют весь день; как его подают — в «Практике».
Так неправильно:
• ×Mənə çay xoşlayır — «я люблю чай» по-азербайджански: Çayı xoşlayıram
• ×Bu çay içirəm — «этот» требует окончания: Bu çayı içirəm
• ×pişikı — k перед гласным становится y: pişiyi
• bal — это мёд, а не «бал»