Зможу назвати кімнати квартири й гуртожитку, сказати, де що (vľavo, hore), запитати «котрий?» — ktorý, ktorá, ktoré — і не сплутати prízemie та prvé poschodie.
Môj byt: izby, poschodia a ktorý?
Môj byt: izby, poschodia a ktorý?
Навіщо: описати квартиру, будинок чи гуртожиток і сказати, де що. Kde je kúpeľňa? — Vpravo. Де саме — прислівником із модуля 2: vľavo, vpravo, hore, dole, vpredu, vzadu.
Слова житла: izba — кімната; byt — квартира; záchod — туалет; pracovňa — кабінет; miestnosť — приміщення, не «місцевість». Kuchynka — маленька кухня в офісі чи гуртожитку. Spolubývajúci / spolubývajúca — сусід або сусідка по квартирі, sused / suseda — сусід або сусідка по будинку.
Поверхи рахують інакше: prízemie — це наш «перший поверх»; «другий поверх» — prvé poschodie, «третій» — druhé poschodie. Порядковий числівник із poschodie стоїть у середньому роді: prvé, druhé, tretie, štvrté. Таблиця поруч.
«Котрий?» — за родом слова: ktorý stôl, ktorá taška, ktoré pero — як «котрий, котра, котре». Відповідають ten, tá, to або порядковим числівником: Ktoré poschodie? — Tretie.
Так неправильно:
• ×Toto je moja izba — про всю квартиру → Toto je môj byt.
• «Перший поверх» — не ×prvé poschodie, а prízemie.
Поверхи
Словацький рахунок поверхів починається з prízemie: український «другий поверх» — prvé poschodie.
| Українською | Словацькою |
|---|---|
| перший поверх | prízemie |
| другий поверх | prvé poschodie |
| третій поверх | druhé poschodie |
Котрий?
Ktorý змінюється за родом слова, як «котрий, котра, котре».
| Рід | Запитання | Відповідь |
|---|---|---|
| ч. р. | ktorý stôl | ten vpravo |
| ж. р. | ktorá taška | tá hore |
| с. р. | ktoré pero | to vľavo |
Конспект уроку
Môj byt: izby, poschodia a ktorý?
Навіщо: описати квартиру, будинок чи гуртожиток і сказати, де що. Kde je kúpeľňa? — Vpravo. Де саме — прислівником із модуля 2: vľavo, vpravo, hore, dole, vpredu, vzadu.
Слова житла: izba — кімната; byt — квартира; záchod — туалет; pracovňa — кабінет; miestnosť — приміщення, не «місцевість». Kuchynka — маленька кухня в офісі чи гуртожитку. Spolubývajúci / spolubývajúca — сусід або сусідка по квартирі, sused / suseda — сусід або сусідка по будинку.
Поверхи рахують інакше: prízemie — це наш «перший поверх»; «другий поверх» — prvé poschodie, «третій» — druhé poschodie. Порядковий числівник із poschodie стоїть у середньому роді: prvé, druhé, tretie, štvrté. Таблиця поруч.
«Котрий?» — за родом слова: ktorý stôl, ktorá taška, ktoré pero — як «котрий, котра, котре». Відповідають ten, tá, to або порядковим числівником: Ktoré poschodie? — Tretie.
Так неправильно:
• ×Toto je moja izba — про всю квартиру → Toto je môj byt.
• «Перший поверх» — не ×prvé poschodie, а prízemie.