Зможу сказати, чим я їду — autobusom, vlakom, električkou, — і запитати про відправлення й прибуття.
Autobusom, električkou: орудний відмінок
Autobusom, električkou: орудний відмінок
Навіщо: сказати, НА ЧОМУ ви їдете. Словацька бере орудний відмінок (inštrumentál) без прийменника — як «їду автобусом»: Idem autobusom. Прийменник na тут не потрібен, хоч у розмові українською кажуть «на автобусі».
Форма: чоловічий і середній рід — -om (vlak → vlakom, lietadlo → lietadlom), жіночий — -ou (električka → električkou). Слово bicykel → bicyklom: e випадає, як у «вітер → вітром». Прикметник: чоловічий і середній рід — -ým (modrým autobusom), жіночий — -ou (modrou električkou). У taxíkom наголос на ta-, довге -í- — без наголосу.
Про велосипед і самокат кажуть і bicyklom, і na bicykli («сидячи на»). Пішки — pešo, без відмінка.
Хибний друг: električka — трамвай, а не електричка; електричка й поїзд — vlak.
Дієслово cestovať відмінюється як pracovať: cestujem, cestuješ … cestujú.
Так неправильно:
• ׫Idem na autobuse» → Idem autobusom.
• ׫Idem električkom» → električkou (жіночий рід — -ou).
• ׫Cestujem taxík» → Cestujem taxíkom.
На чому? Орудний відмінок
Без прийменника, як «їду автобусом».
| Рід | Закінчення | Приклади |
|---|---|---|
| чоловічий | -om | autobus → autobusom; trolejbus → trolejbusom |
| середній | -om | auto → autom; metro → metrom |
| жіночий | -ou | električka → električkou; mestská doprava → mestskou dopravou |
| прикметник | ч. і с. р. -ým, ж. р. -ou | zeleným autom; bielou električkou |
Конспект уроку
Autobusom, električkou: орудний відмінок
Навіщо: сказати, НА ЧОМУ ви їдете. Словацька бере орудний відмінок (inštrumentál) без прийменника — як «їду автобусом»: Idem autobusom. Прийменник na тут не потрібен, хоч у розмові українською кажуть «на автобусі».
Форма: чоловічий і середній рід — -om (vlak → vlakom, lietadlo → lietadlom), жіночий — -ou (električka → električkou). Слово bicykel → bicyklom: e випадає, як у «вітер → вітром». Прикметник: чоловічий і середній рід — -ým (modrým autobusom), жіночий — -ou (modrou električkou). У taxíkom наголос на ta-, довге -í- — без наголосу.
Про велосипед і самокат кажуть і bicyklom, і na bicykli («сидячи на»). Пішки — pešo, без відмінка.
Хибний друг: električka — трамвай, а не електричка; електричка й поїзд — vlak.
Дієслово cestovať відмінюється як pracovať: cestujem, cestuješ … cestujú.
Так неправильно:
• ׫Idem na autobuse» → Idem autobusom.
• ׫Idem električkom» → električkou (жіночий рід — -ou).
• ׫Cestujem taxík» → Cestujem taxíkom.