أستطيع أن أقول متى أنهض وأخرج وأعود إلى البيت، وأن أضع البادئة المنفصلة في مكانها: Ik sta om zeven uur op — Ik moet vroeg opstaan.
البادئة تذهب إلى آخر الجملة: Ik sta op
البادئة تذهب إلى آخر الجملة: Ik sta op
لتحكي يومك ساعة بساعة تحتاج إلى أفعال ذات بادئة منفصلة.
لبعض الأفعال بادئة تذهب في الجملة إلى آخرها، ويبقى الفعل في المرتبة الثانية كالعادة: opstaan — Ik sta om zeven uur op. في السؤال يأتي الفعل أولا، وتبقى البادئة في الآخر: Sta je vroeg op?
بعد الفعل الناقص (moeten, willen, kunnen, mogen) يأتي الفعل كاملا في آخر الجملة، كلمة واحدة: Ik moet vroeg opstaan. المسافة هنا خطأ: لا تكتب «op staan».
النفي niet يقع قبل البادئة: Daan belt zijn moeder niet op.
النبر في هذه الأفعال على البادئة: OP-staan, te-RUG-komen.
تنفصل البادئات التي هي كلمات: op و uit و weg و aan و af و terug و thuis و mee: meenemen — «يأخذ معه»، ik neem mee.
البادئتان be- و ont- لا تنفصلان ولا نبر عليهما: Ik ontbijt om acht uur. Ik betaal. وهناك بادئات أخرى بلا نبر لا تنفصل أيضا، وكلماتها في الدروس القادمة. جذع ontbijten هو ontbijt- وينتهي أصلا بالحرف -t، فلا تُضاف t ثانية: jij ontbijt, hij ontbijt.
احفظ مع الكلمة: douchen — ik douche, hij doucht.
أخطاء شائعة:
• NOT «Ik opsta om zeven uur» — البادئة في آخر الجملة: Ik sta om zeven uur op.
• NOT «Ik moet vroeg sta op» — بعد الفعل الناقص كلمة واحدة: opstaan.
• NOT «Ik bel niet je op» — niet بعد je: Ik bel je niet op.
• NOT «Wij bijten om acht uur ont» — ont- لا تنفصل.
الأفعال ذات البادئة المنفصلة: أين توضع البادئة
تذهب البادئة إلى آخر الجملة والسؤال؛ وبعد الفعل الناقص يعود الفعل كلمة واحدة.
| المصدر | الجملة المثبتة | السؤال | بعد الفعل الناقص |
|---|---|---|---|
| weggaan | ik ga weg | ga je weg? | ik moet weggaan |
| thuiskomen | zij komt thuis | komt zij thuis? | zij wil thuiskomen |
| uitgaan | wij gaan uit | gaan jullie uit? | wij willen uitgaan |
| afspreken | ik spreek af | spreek je af? | ik kan afspreken |
| opbellen | hij belt op | belt hij op? | hij wil opbellen |
| opruimen (للتعرف فقط) | ik ruim op | ruim je op? | ik moet opruimen |
| schoonmaken (للتعرف فقط) | ik maak schoon | maak je schoon? | ik moet schoonmaken |
بادئات لا تنفصل
هذه البادئات غير منبورة وتبقى دائما مع الفعل. وهناك بادئات أخرى مثلها، وستأتي كلماتها لاحقا.
| البادئة | كلمات A1 | ما تفعله |
|---|---|---|
| be- | betalen, beginnen, begrijpen | لا تنفصل |
| ont- | ontbijten | لا تنفصل |
ملاحظات الدرس
البادئة تذهب إلى آخر الجملة: Ik sta op
لتحكي يومك ساعة بساعة تحتاج إلى أفعال ذات بادئة منفصلة.
لبعض الأفعال بادئة تذهب في الجملة إلى آخرها، ويبقى الفعل في المرتبة الثانية كالعادة: opstaan — Ik sta om zeven uur op. في السؤال يأتي الفعل أولا، وتبقى البادئة في الآخر: Sta je vroeg op?
بعد الفعل الناقص (moeten, willen, kunnen, mogen) يأتي الفعل كاملا في آخر الجملة، كلمة واحدة: Ik moet vroeg opstaan. المسافة هنا خطأ: لا تكتب «op staan».
النفي niet يقع قبل البادئة: Daan belt zijn moeder niet op.
النبر في هذه الأفعال على البادئة: OP-staan, te-RUG-komen.
تنفصل البادئات التي هي كلمات: op و uit و weg و aan و af و terug و thuis و mee: meenemen — «يأخذ معه»، ik neem mee.
البادئتان be- و ont- لا تنفصلان ولا نبر عليهما: Ik ontbijt om acht uur. Ik betaal. وهناك بادئات أخرى بلا نبر لا تنفصل أيضا، وكلماتها في الدروس القادمة. جذع ontbijten هو ontbijt- وينتهي أصلا بالحرف -t، فلا تُضاف t ثانية: jij ontbijt, hij ontbijt.
احفظ مع الكلمة: douchen — ik douche, hij doucht.
أخطاء شائعة:
• NOT «Ik opsta om zeven uur» — البادئة في آخر الجملة: Ik sta om zeven uur op.
• NOT «Ik moet vroeg sta op» — بعد الفعل الناقص كلمة واحدة: opstaan.
• NOT «Ik bel niet je op» — niet بعد je: Ik bel je niet op.
• NOT «Wij bijten om acht uur ont» — ont- لا تنفصل.