Урок 3. Причина, следствие и цель в аргументации: en raison de, faute de, à force de, de sorte que, si bien que, tellement que; en vue de, dans le but de, de peur de

Смогу построить письменный довод: назвать причину существительным (en raison d'une panne, faute de connexion, à force de publier), показать следствие (de sorte que, si bien que, tellement de … que) и цель (en vue de, dans le but de, de peur de) — и расставить знаки так, как их ставят во французском тексте мнения.

Довод: почему, что вышло, ради чего

В письменном доводе причина чаще выражается существительным, а не придаточным: не « parce qu'il n'y avait pas de connexion », а « faute de connexion ». Причина: en raison de + существительное с артиклем (нейтрально, как в прессе); faute de + существительное без артикля (из-за нехватки); à force de + инфинитив (от долгого повторения). Следствие: de sorte que и знакомое si bien que + обычное изъявительное наклонение; tellement de + существительное … que; tellement + прилагательное … que. Цель: en vue de + существительное или инфинитив (событие впереди; в этом уроке — с существительным), dans le but de + инфинитив (замысел), de peur de + инфинитив (страх: чтобы не). При разных подлежащих остаются знакомые pour que и afin que. Знаки текста мнения: двоеточие вводит пример или объяснение, точка с запятой соединяет две части довода, кавычки « » передают чужие слова. Перед ? ! ; : по-французски стоит пробел, перед запятой и точкой — нет. Так неправильно: • NOT « Faute de l'argent, … » → « Faute d'argent, … ». • NOT « À force de je consulte mon téléphone, … » → « À force de consulter mon téléphone, … ». • NOT « Ce site collecte tellement des données que … » → « tellement de données ». • NOT « dans le but qu'il dorme mieux » → « dans le but de mieux dormir ». • NOT « Attention: ce site stocke vos photos. » → « Attention : ce site stocke vos photos. »

Довод: причина, следствие, цель

Выбор средства держится на том, что стоит после него.

Средство	С чем стоит	Пример
en raison de (причина)	существительное с артиклем	Julie a changé de forfait en raison du prix.
faute de (причина)	существительное без артикля	Faute de connexion, Sophie a raté cette émission.
à force de (причина)	инфинитив или существительное	À force de chercher, Théo a trouvé son identifiant.
de sorte que (следствие)	изъявительное наклонение	Ce forfait coûte moins cher, de sorte que Julie l'a choisi.
si bien que (следствие)	изъявительное наклонение	Ce site publie trop de contenus, si bien que personne ne les lit.
tellement de … que (следствие)	существительное	Julie reçoit tellement de messages qu'elle ne répond plus.
tellement … que (следствие)	прилагательное	Ce mot de passe est tellement simple que tout le monde le trouve.
en vue de (цель)	существительное	Théo prépare ses réponses en vue d'un entretien.
dans le but de (цель)	инфинитив	Maxime a changé de navigateur dans le but de protéger ses données.
de peur de (цель, страх)	инфинитив	Sophie ne publie rien de peur de perdre son travail.

Знаки в тексте мнения

Перед ? ! ; : по-французски стоит пробел, перед запятой и точкой — нет.

Знак	Зачем	Пример
:	вводит пример или объяснение	Le choix est simple : publier moins.
;	соединяет две части довода	La nuit est courte ; la concentration baisse.
« »	чужие слова	Théo répond : « Je me déconnecte le soir. »
? !	пробел перед знаком	Quelle application préférez-vous ?

Lesson notes

Довод: почему, что вышло, ради чего