← الهولندية من الصفر إلى المستوى A1
A1
الدرس 3. Ik ben gegaan: أسماء المفعول غير المنتظمة وصيغة perfectum مع zijn
أستطيع أن أقول إلى أين ذهبت وأين كنت وماذا أكلت وشربت وقرأت: Ik ben naar Leiden gegaan, Ik heb een boek gelezen.
Ik ben gegaan: أسماء مفعول أخرى والفعل zijn
Ik ben gegaan: أسماء مفعول أخرى والفعل zijn
تعرف الآن: hebben + ge-…-t أو -d. لكن اسم المفعول في الأفعال الكثيرة الاستعمال مختلف: ينتهي بالنهاية [[-en]] وكثيرا ما يتغير فيه الصائت. احفظ أسماء المفعول هذه في مجموعات — في الجدول خمس مجموعات.
يوضع الفعل المساعد zijn مكان hebben حين يتحرك الشخص إلى مكان أو يتغير حاله: Ik ben naar Leiden gegaan. Femke is ziek geworden. ومع zijn أيضا blijven و zijn نفسه: Wij zijn in Gent gebleven. أما بقية أفعال الدرس فمع hebben.
الفعل beginnen أيضا مع zijn: De film is begonnen. اسم المفعول من vergeten هو المصدر نفسه، vergeten، بلا ge-: لا نبر على ver-. والفعل المساعد معه ben أو heb: كلاهما صحيح.
في الفعل غير المنتظم ذي البادئة المنفصلة تدخل ge- في وسط كلمة واحدة: opstaan → opgestaan, terugkomen → teruggekomen (الحرفان g عند التقاء الجزأين). ويُختار الفعل المساعد بالقاعدة نفسها: Ik ben opgestaan، لكن Ik heb afgesproken.
أخطاء شائعة:
• NOT «Ik heb gegaan» — حركة: Ik ben gegaan.
• NOT «gelest», NOT «gezwemd» — gelezen, gezwommen.
• NOT «Ik ben gegeten» — Ik heb gegeten.
• NOT «Ik ben opstaan» — Ik ben opgestaan.
أسماء المفعول غير المنتظمة: خمس مجموعات
أسماء المفعول في المجموعات 1–4 تنتهي بالنهاية -en؛ والمجموعة 5 صيغ خاصة تُحفظ عن ظهر قلب.
| المجموعة | المصدر | اسم المفعول |
|---|---|---|
| 1 · الصائت لا يتغير | eten | gegeten |
| 1 | lezen | gelezen |
| 1 | slapen | geslapen |
| 1 | lopen | gelopen |
| 1 | komen | gekomen |
| 1 | vergeten | vergetenبلا ge-: البادئة ver- غير منبورة |
| 1 | zien | gezien |
| 2 · ij → e | schrijven | geschreven |
| 2 | rijden | gereden |
| 2 | blijven | gebleven |
| 2 | krijgen | gekregen |
| 3 · i → o | drinken | gedronken |
| 3 | beginnen | begonnenبلا ge-: البادئة be- غير منبورة |
| 4 · e → o | spreken | gesproken |
| 4 | nemen | genomen |
| 4 | zwemmen | gezwommen |
| 5 · صيغ خاصة | zijn | geweest |
| 5 | hebben | gehad |
| 5 | gaan | gegaan |
| 5 | doen | gedaan |
| 5 | kopen | gekocht |
Perfectum مع zijn
مع zijn: الحركة إلى مكان، وتغيّر الحال، والفعل blijven، والفعل zijn نفسه. وسائر الأفعال مع hebben.
| الفاعل | zijn | اسم المفعول | متى |
|---|---|---|---|
| ik | ben | gegaan | الحركة: gaan |
| jij / je | bent | gekomen | الحركة: komen |
| u | bent | gebleven | البقاء: blijven |
| hij / zij (هي) / het | is | geweest | الفعل zijn نفسه |
| wij / we | zijn | begonnen | البداية: beginnen |
| jullie | zijn | geworden | تغيّر الحال: worden |
| zij (هم) | zijn | opgestaan | تغيّر الوضع: opstaan (ge- في وسط الكلمة) |
ملاحظات الدرس
Ik ben gegaan: أسماء مفعول أخرى والفعل zijn
تعرف الآن: hebben + ge-…-t أو -d. لكن اسم المفعول في الأفعال الكثيرة الاستعمال مختلف: ينتهي بالنهاية -en وكثيرا ما يتغير فيه الصائت. احفظ أسماء المفعول هذه في مجموعات — في الجدول خمس مجموعات.
يوضع الفعل المساعد zijn مكان hebben حين يتحرك الشخص إلى مكان أو يتغير حاله: Ik ben naar Leiden gegaan. Femke is ziek geworden. ومع zijn أيضا blijven و zijn نفسه: Wij zijn in Gent gebleven. أما بقية أفعال الدرس فمع hebben.
الفعل beginnen أيضا مع zijn: De film is begonnen. اسم المفعول من vergeten هو المصدر نفسه، vergeten، بلا ge-: لا نبر على ver-. والفعل المساعد معه ben أو heb: كلاهما صحيح.
في الفعل غير المنتظم ذي البادئة المنفصلة تدخل ge- في وسط كلمة واحدة: opstaan → opgestaan, terugkomen → teruggekomen (الحرفان g عند التقاء الجزأين). ويُختار الفعل المساعد بالقاعدة نفسها: Ik ben opgestaan، لكن Ik heb afgesproken.
أخطاء شائعة:
• NOT «Ik heb gegaan» — حركة: Ik ben gegaan.
• NOT «gelest», NOT «gezwemd» — gelezen, gezwommen.
• NOT «Ik ben gegeten» — Ik heb gegeten.
• NOT «Ik ben opstaan» — Ik ben opgestaan.