Смогу записаться к врачу по телефону, сказать, что болит, понять и выполнить команды врача, купить в аптеке лекарство от кашля или температуры и спросить, нужен ли рецепт.
У врача и в аптеке
У врача и в аптеке
Записаться к врачу — objednat se (se на втором месте: „Musím se objednat“). Звонят в ordinace — кабинет врача, отвечает sestřička: так называют медсестру и так к ней обращаются — звательный „Sestřičko!“ (официально — zdravotní sestra). На приём берут kartu pojištěnce. Ночью и в выходные — pohotovost.
Врач — pan doktor; к нему обращаются „pane doktore!“. Он спросит, что болит: „Co vás bolí?“ Ответ — „Bolí mě…“ или „Je mi špatně“.
Команды врача — готовые фразы, учим целиком: Posaďte se, Lehněte si, Svlékněte se, Otevřete ústa, Dýchejte zhluboka (таблица). Ústa — «рот», только во множественном числе.
Лекарство — lék, таблетка — tableta, их продаёт lékárna. В drogerie лекарств нет. На часть лекарств нужен recept. «Средство от…» — na + винительный падеж: něco na rýmu, lék na chřipku.
Так неправильно:
• ×U mě bolí hlava → Bolí mě hlava.
• ×Mám bolí zub → Bolí mě zub.
Что говорит врач
Готовые фразы: их узнают на слух и выполняют.
| Врач говорит | По-русски |
|---|---|
| Posaďte se | Садитесь |
| Lehněte si | Ложитесь |
| Svlékněte se | Раздевайтесь |
| Otevřete ústa | Откройте рот |
| Dýchejte zhluboka | Дышите глубоко |
Lesson notes
У врача и в аптеке
Записаться к врачу — objednat se (se на втором месте: „Musím se objednat“). Звонят в ordinace — кабинет врача, отвечает sestřička: так называют медсестру и так к ней обращаются — звательный „Sestřičko!“ (официально — zdravotní sestra). На приём берут kartu pojištěnce. Ночью и в выходные — pohotovost.
Врач — pan doktor; к нему обращаются „pane doktore!“. Он спросит, что болит: „Co vás bolí?“ Ответ — „Bolí mě…“ или „Je mi špatně“.
Команды врача — готовые фразы, учим целиком: Posaďte se, Lehněte si, Svlékněte se, Otevřete ústa, Dýchejte zhluboka (таблица). Ústa — «рот», только во множественном числе.
Лекарство — lék, таблетка — tableta, их продаёт lékárna. В drogerie лекарств нет. На часть лекарств нужен recept. «Средство от…» — na + винительный падеж: něco na rýmu, lék na chřipku.
Так неправильно:
• ×U mě bolí hlava → Bolí mě hlava.
• ×Mám bolí zub → Bolí mě zub.