Буду правильно писать формы вроде գրքի, ջրի, ուսուցչի и ամիսներ и узнаю на слух слова, где пишется одно, а слышится другое: մարդ, երգ, ուրբաթ.
Գիրք — գրքի: выпадение гласного и звук
Գիրք — գրքի: гласный выпадает, буква и звук расходятся
В армянском ударение — на последнем слоге. Прибавили окончание, которое начинается с гласной, — -ի, -ում, -եր, — ударение уходит на него, и ի или ու прежнего последнего слога часто выпадает: գիրք → գրքի, գրքեր; ջուր → ջրի, ջրում; ամիս → ամսի.
Перед -ներ гласный остаётся: ամիսներ, ուսուցիչները. Выпадает не у всех слов: մայիս → մայիսի. Поэтому у слов урока форма на -ի стоит в скобке: սիրտ (սրտի).
Там, где гласный выпал, между согласными звучит короткий гласный, как ը, — но на письме его нет: գրքի, սրտի, մսի. Вы слышали его ещё в первых словах курса: գնալ, գրել.
Пишется одно — слышится другое. После ր буквы բ, գ, դ звучат с выдохом, как փ, ք, թ: մարդ, երգ, ուրբաթ, կարդալ. Так же ձ после ր звучит как ց (բարձր), ղ перед թ, ջ, բ — как խ (թուղթ, աղջիկ, եղբայր), գ перед ն — как ք (օգնել, հոգնած), а հ после ր не слышна (շնորհակալ). Пишем всегда как в словаре.
Так неправильно:
• NOT «գիրքի», «գիրքեր» → գրքի, գրքեր
• NOT «ամսներ» → ամիսներ
• NOT «մարթ», «երք» → մարդ, երգ
• NOT «թուխթ» → թուղթ
Слово и его формы
Перед -ի, -ում, -եր гласный часто выпадает; перед -ներ — нет; у մայիս — нет.
| Слово | с -ի | во мн. числе |
|---|---|---|
| գիրք | գրքի | գրքեր |
| թիվ | թվի | թվեր |
| սիրտ | սրտի | սրտեր |
| ամիս | ամսի | ամիսներ |
| ուսուցիչ | ուսուցչի | ուսուցիչներ |
| մայիս | մայիսի | — |
Пишется — слышится
Ключ — всегда написание из словаря.
| Слово | пишется | слышится |
|---|---|---|
| մարդ | դ | как թ |
| երգ | գ | как ք |
| ուրբաթ | բ | как փ |
| բարձր | ձ | как ց |
| թուղթ | ղ | как խ |
| շնորհակալ | հ | не слышна |
Конспект урока
Գիրք — գրքի: гласный выпадает, буква и звук расходятся
В армянском ударение — на последнем слоге. Прибавили окончание, которое начинается с гласной, — -ի, -ում, -եր, — ударение уходит на него, и ի или ու прежнего последнего слога часто выпадает: գիրք → գրքի, գրքեր; ջուր → ջրի, ջրում; ամիս → ամսի.
Перед -ներ гласный остаётся: ամիսներ, ուսուցիչները. Выпадает не у всех слов: մայիս → մայիսի. Поэтому у слов урока форма на -ի стоит в скобке: սիրտ (սրտի).
Там, где гласный выпал, между согласными звучит короткий гласный, как ը, — но на письме его нет: գրքի, սրտի, մսի. Вы слышали его ещё в первых словах курса: գնալ, գրել.
Пишется одно — слышится другое. После ր буквы բ, գ, դ звучат с выдохом, как փ, ք, թ: մարդ, երգ, ուրբաթ, կարդալ. Так же ձ после ր звучит как ց (բարձր), ղ перед թ, ջ, բ — как խ (թուղթ, աղջիկ, եղբայր), գ перед ն — как ք (օգնել, հոգնած), а հ после ր не слышна (շնորհակալ). Пишем всегда как в словаре.
Так неправильно:
• NOT «գիրքի», «գիրքեր» → գրքի, գրքեր
• NOT «ամսներ» → ամիսներ
• NOT «մարթ», «երք» → մարդ, երգ
• NOT «թուխթ» → թուղթ