Смогу прочитать французское объявление о квартире: пойму, где она, сколько стоит, что в ней есть и что в ней нельзя делать.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете французское объявление о сдаче квартиры. Такие объявления устроены одинаково: где жильё, сколько стоит, что в нём есть и какие правила у хозяина. Устройство объявления — в таблице рядом.
Правило и запрет по-французски — это три готовых оборота, и после каждого стоит инфинитив: il faut payer (нужно платить), il ne faut pas téléphoner (нельзя звонить), il est interdit de fumer (запрещено курить). Первые два вы знаете, третий — новый. После il est interdit всегда идёт de и инфинитив — не «il est interdit à fumer» и не «il interdit de fumer».
Где что находится: en bas (внизу), en haut (наверху), là-bas (там, вдалеке), nulle part (нигде), au bord de (на берегу, у края) — au bord de la mer, au bord de la Loire.
Из чего состоит французское объявление о жилье
Рубрики идут в этом порядке — так объявление читают по диагонали.
| Рубрика | Что в ней пишут |
|---|---|
| Тип жилья и место | une chambre, un studio, un appartement ; au bord de la mer |
| Цена | le loyer, les charges |
| Оборудование | le frigo, le lave-linge, le chauffage |
| Правила | il faut / il ne faut pas / il est interdit de + инфинитив |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете французское объявление о сдаче квартиры. Такие объявления устроены одинаково: где жильё, сколько стоит, что в нём есть и какие правила у хозяина. Устройство объявления — в таблице рядом.
Правило и запрет по-французски — это три готовых оборота, и после каждого стоит инфинитив: il faut payer (нужно платить), il ne faut pas téléphoner (нельзя звонить), il est interdit de fumer (запрещено курить). Первые два вы знаете, третий — новый. После il est interdit всегда идёт de и инфинитив — не «il est interdit à fumer» и не «il interdit de fumer».
Где что находится: en bas (внизу), en haut (наверху), là-bas (там, вдалеке), nulle part (нигде), au bord de (на берегу, у края) — au bord de la mer, au bord de la Loire.