Смогу связать два события во времени шестью союзами и не путать als, wenn и wann, рассказывая о поездке и отпуске.
Когда что происходит
Когда что происходит
Два события редко стоят рядом просто так: одно раньше, другое в то же время, третье длится до какого-то момента. Каждый союз отвечает на свой вопрос — bevor до этого, während в то же время, seit(dem) с какого момента, bis до какого момента, sobald сразу как, solange пока длится. Союз nachdem вы уже знаете по прошлому уроку.
Форма у всех одна: глагол уходит в конец придаточного. Если придаточное стоит впереди, главное начинается с глагола. Так нельзя: NOT «Bevor ich fahre los».
После seit(dem) берут настоящее время, когда действие продолжается сейчас: Seitdem ich in Bonn wohne, fahre ich mit dem Bus.
Слово während вам знакомо как предлог с Genitiv. Теперь это ещё и союз: после союза идёт целое предложение, после предлога — одно существительное.
Три слова русского «когда» различает вторая таблица: als — один раз в прошлом, wenn — каждый раз и в будущем, wann — вопрос, прямой или косвенный. NOT «Wenn ich gestern ankam, regnete es».
Шесть союзов времени
У каждого союза свой вопрос; глагол во всех стоит в конце придаточного.
| Союз | Что показывает | Пример |
|---|---|---|
| bevor | до этого события | Bevor wir einchecken, trinken wir Kaffee. |
| während | в то же самое время | Während Emma schläft, liest Jonas. |
| seit(dem) | с какого момента, действие длится | Seitdem Jonas hier wohnt, spart er Geld. |
| bis | до какого момента | Wir warten, bis die Fähre kommt. |
| sobald | сразу как только | Sobald der Feiertag beginnt, wird es auf der Strecke voll. |
| solange | пока длится | Solange die Grenze geöffnet ist, fahren wir. |
als, wenn, wann
Три слова русского «когда»: один раз в прошлом, каждый раз и вопрос.
| Слово | Когда берут | Пример |
|---|---|---|
| als | один раз в прошлом | Als Emma in Wien war, regnete es. |
| wenn | каждый раз и в будущем | Wenn Jonas verreist, packt er spät. |
| wann | вопрос, прямой и косвенный | Ich frage, wann die Fähre abfährt. |
Lesson notes
Когда что происходит
Два события редко стоят рядом просто так: одно раньше, другое в то же время, третье длится до какого-то момента. Каждый союз отвечает на свой вопрос — bevor до этого, während в то же время, seit(dem) с какого момента, bis до какого момента, sobald сразу как, solange пока длится. Союз nachdem вы уже знаете по прошлому уроку.
Форма у всех одна: глагол уходит в конец придаточного. Если придаточное стоит впереди, главное начинается с глагола. Так нельзя: NOT «Bevor ich fahre los».
После seit(dem) берут настоящее время, когда действие продолжается сейчас: Seitdem ich in Bonn wohne, fahre ich mit dem Bus.
Слово während вам знакомо как предлог с Genitiv. Теперь это ещё и союз: после союза идёт целое предложение, после предлога — одно существительное.
Три слова русского «когда» различает вторая таблица: als — один раз в прошлом, wenn — каждый раз и в будущем, wann — вопрос, прямой или косвенный. NOT «Wenn ich gestern ankam, regnete es».