Смогу сказать, в чём я уверен, а в чём сомневаюсь, и выбрать после que нужную форму глагола: je pense qu'il vient — je ne pense pas qu'il vienne.
Уверен или сомневаюсь: indicatif или subjonctif
Уверен или сомневаюсь: indicatif или subjonctif
По-русски «я думаю» и «я не думаю» ведут себя одинаково, а по-французски — нет. Форма глагола после que показывает, уверен человек или сомневается.
Уверенность и утвердительное мнение — обычная форма, indicatif: je pense que, je crois que, je suis certain que, il est certain que, il est vrai que, il est probable que, j'espère que.
Сомнение и отрицание уверенности — subjonctif: je ne pense pas que, je ne crois pas que, je ne suis pas certain que, je doute que, il est possible que, il n'est pas certain que.
Ловушка, которую путают чаще всего: il est probable que требует обычной формы, а il est possible que — subjonctif.
Формы subjonctif вы знаете из модуля 3: soit, ait, fasse, aille, puisse, vienne, sache, prenne. У глаголов на -er subjonctif выглядит как обычная форма (que je parle), кроме nous и vous — que nous parlions, que vous parliez; в остальных случаях разницу чаще всего видно у неправильных глаголов.
Так неправильно:
• NOT «Je ne crois pas que ce site est sérieux» → que ce site soit sérieux.
• NOT «Je doute qu'il a raison» → qu'il ait raison.
• NOT «Il est certain qu'il soit là» → qu'il est là.
• NOT «Il est possible que Théo prend le train» → que Théo prenne le train.
Уверенность или сомнение
Форма после que показывает, уверен человек или сомневается.
| Выражение | Форма после que | Пример |
|---|---|---|
| je pense que, je crois que, je suis certain que | обычная форма | Je crois qu'il est là. |
| il est certain que, il est vrai que, il est probable que | обычная форма | Il est vrai qu'il travaille ici. |
| je ne pense pas que, je ne crois pas que, je doute que | subjonctif | Je doute qu'il soit là. |
| il est possible que, il n'est pas certain que | subjonctif | Il est possible qu'elle vienne. |
Lesson notes
Уверен или сомневаюсь: indicatif или subjonctif
По-русски «я думаю» и «я не думаю» ведут себя одинаково, а по-французски — нет. Форма глагола после que показывает, уверен человек или сомневается.
Уверенность и утвердительное мнение — обычная форма, indicatif: je pense que, je crois que, je suis certain que, il est certain que, il est vrai que, il est probable que, j'espère que.
Сомнение и отрицание уверенности — subjonctif: je ne pense pas que, je ne crois pas que, je ne suis pas certain que, je doute que, il est possible que, il n'est pas certain que.
Ловушка, которую путают чаще всего: il est probable que требует обычной формы, а il est possible que — subjonctif.
Формы subjonctif вы знаете из модуля 3: soit, ait, fasse, aille, puisse, vienne, sache, prenne. У глаголов на -er subjonctif выглядит как обычная форма (que je parle), кроме nous и vous — que nous parlions, que vous parliez; в остальных случаях разницу чаще всего видно у неправильных глаголов.
Так неправильно:
• NOT «Je ne crois pas que ce site est sérieux» → que ce site soit sérieux.
• NOT «Je doute qu'il a raison» → qu'il ait raison.
• NOT «Il est certain qu'il soit là» → qu'il est là.
• NOT «Il est possible que Théo prend le train» → que Théo prenne le train.