-ishоколо
Let us meet sixish.
Пишется слитно с числом или прилагательным: fiftyish, greenish.Распознавать и уместно использовать разговорный регистр: редуцированные формы, смягчители и сленг, понимая границы их применения.
Разговорный регистр
Colloquial & informal English
Носители постоянно переключаются между формальным и разговорным регистром. На C2 нужно не только понимать неформальную речь, но и чувствовать, где она уместна.
Редуцированные формы — gonna, wanna, gotta, kinda — нормальны в разговоре и в чате и недопустимы в эссе, отчёте и деловом письме. Что где уместно, показывает таблица ниже.
Смягчители и заполнители (kind of, sort of, like, you know, I mean) делают речь менее категоричной и более естественной: «It was kind of weird». В формальном письме их избегают.
Приблизительность выражают четыре конструкции: -ish, or so, or something и a bit of a. У каждой своё фиксированное место в предложении — они разобраны в карточках ниже. Порядок менять нельзя: NOT «or so fifty people», NOT «a disaster a bit of».
Фразовые глаголы (hang out, chill out, mess up, figure out) и сленг (cool, awesome, a rip-off, no biggie) делают речь живой, но звучат неуместно в академическом тексте.
Главный навык C2 — register-switching: на собеседовании и в эссе вы скажете «I would like to», а с друзьями — «I wanna». Ошибка регистра — сленг в отчёте или сухой канцелярит в дружеской беседе — сразу выдаёт невнимательность.
У цифровых каналов регистры свои: в рабочем чате нормальны gonna и акронимы ASAP, FYI, EOD, OOO, TL;DR, а в официальном письме те же сокращения выглядят небрежно. Правило одно: сначала определите канал, потом выбирайте слова.
Редуцированные формы: где можно, где нельзя
Правая колонка — единственное, что решает: не «правильно или нет», а «куда пишете».
| Разговорно | Полная форма | Где уместно |
|---|---|---|
| gonna · wanna | going to · want to | речь, чат, письмо другу |
| gotta · dunno | have got to · I do not know | речь, чат |
| kinda · sorta | kind of · sort of | речь; в письме — только полностью |
| gimme · lemme | give me · let me | только устно |
| ни одной из них | I would like to · I do not know | эссе, отчёт, деловое письмо |
Как сказать «примерно» четырьмя способами
Место в предложении у каждого своё — менять нельзя.
or soили около того
fifty people or so
Стоит ПОСЛЕ названной величины.or somethingили что-то вроде
grab some bread or something
Вешается на конец списка или примера.a bit of aдовольно-таки
a bit of a disaster
Стоит ПЕРЕД существительным.Lesson notes
Colloquial & informal English
Носители постоянно переключаются между формальным и разговорным регистром. На C2 нужно не только понимать неформальную речь, но и чувствовать, где она уместна.
Редуцированные формы — gonna, wanna, gotta, kinda — нормальны в разговоре и в чате и недопустимы в эссе, отчёте и деловом письме. Что где уместно, показывает таблица ниже.
Смягчители и заполнители (kind of, sort of, like, you know, I mean) делают речь менее категоричной и более естественной: «It was kind of weird». В формальном письме их избегают.
Приблизительность выражают четыре конструкции: -ish, or so, or something и a bit of a. У каждой своё фиксированное место в предложении — они разобраны в карточках ниже. Порядок менять нельзя: NOT «or so fifty people», NOT «a disaster a bit of».
Фразовые глаголы (hang out, chill out, mess up, figure out) и сленг (cool, awesome, a rip-off, no biggie) делают речь живой, но звучат неуместно в академическом тексте.
Главный навык C2 — register-switching: на собеседовании и в эссе вы скажете «I would like to», а с друзьями — «I wanna». Ошибка регистра — сленг в отчёте или сухой канцелярит в дружеской беседе — сразу выдаёт невнимательность.
У цифровых каналов регистры свои: в рабочем чате нормальны gonna и акронимы ASAP, FYI, EOD, OOO, TL;DR, а в официальном письме те же сокращения выглядят небрежно. Правило одно: сначала определите канал, потом выбирайте слова.