Смогу сказать и спросить, куда и откуда я иду или еду — do školy, z práce, na poštu, domů — и понять, как прохожий показывает дорогу.
Kam? Odkud? jít, jet и родительный падеж места
Kam? Odkud? jít, jet и родительный падеж места
Чтобы сказать, куда вы идёте или едете и откуда, нужны два глагола. jít — идти пешком, jet — ехать на чём-то (таблица). Машина и поезд едут: auto jede, а не jde. Далеко — обычно jet, рядом — jít. Окончания почти как у studuju: jdu, jdeš, jde… jedu, jedeš, jede…
Куда: do + родительный падеж: do Prahy, do práce. Со словами, которые говорят с na, «куда» — na + винительный (как Mám rád kávu): na univerzitu, na nádraží.
Откуда: z + та же форма: z práce, z Brna (z Ruska вы уже знаете); перед некоторыми словами — ze: ze školy. От человека — od: od doktora. Рядом: u и vedle + та же форма: u kavárny, vedle pošty.
Без предлога: domů — «домой» (а doma — «дома»), sem — «сюда». kam? — куда, odkud? — откуда.
Дорогу прохожий показывает готовыми фразами: jděte… — идите, zahněte… — поверните, zastavte… — остановитесь; doprava — направо, doleva — налево, rovně — прямо. napravo, nalevo — где (справа, слева); doprava, doleva — куда (направо, налево). «Přijdeš? — Přijdu.» — «Придёшь? — Приду.»
Так неправильно:
• ׫Auto jde do Brna.» → Auto jede do Brna.
• ׫Jedu do Praha.» → Jedu do Prahy.
• ׫Jdu doma.» → Jdu domů.
jít и jet
Окончания почти как у studuju: -u, -eš, -e, -eme, -ete, -ou.
| Лицо | jít (пешком) | jet (на транспорте) |
|---|---|---|
| já | jdu | jedu |
| ty | jdeš | jedeš |
| on, ona | jde | jede |
| my | jdeme | jedeme |
| vy | jdete | jedete |
| oni | jdou | jedou |
Куда? Откуда? Рядом с чем?
После do, z / ze, od, u, vedle: женский род -y (мягкие -e), мужской неодушевлённый -u, средний род и одушевлённые -a; слова на -í не меняются. У слов с na «куда» — na + винительный.
| Слово | Куда? | Откуда? | Рядом |
|---|---|---|---|
| škola | do školy | ze školy | u školy |
| banka | do banky | z banky | vedle banky |
| park | do parku | z parku | u parku |
| město | do města | z města | u města |
| doktor | — | od doktora | u doktora |
| pošta | na poštu | z pošty | u pošty |
Lesson notes
Kam? Odkud? jít, jet и родительный падеж места
Чтобы сказать, куда вы идёте или едете и откуда, нужны два глагола. jít — идти пешком, jet — ехать на чём-то (таблица). Машина и поезд едут: auto jede, а не jde. Далеко — обычно jet, рядом — jít. Окончания почти как у studuju: jdu, jdeš, jde… jedu, jedeš, jede…
Куда: do + родительный падеж: do Prahy, do práce. Со словами, которые говорят с na, «куда» — na + винительный (как Mám rád kávu): na univerzitu, na nádraží.
Откуда: z + та же форма: z práce, z Brna (z Ruska вы уже знаете); перед некоторыми словами — ze: ze školy. От человека — od: od doktora. Рядом: u и vedle + та же форма: u kavárny, vedle pošty.
Без предлога: domů — «домой» (а doma — «дома»), sem — «сюда». kam? — куда, odkud? — откуда.
Дорогу прохожий показывает готовыми фразами: jděte… — идите, zahněte… — поверните, zastavte… — остановитесь; doprava — направо, doleva — налево, rovně — прямо. napravo, nalevo — где (справа, слева); doprava, doleva — куда (направо, налево). «Přijdeš? — Přijdu.» — «Придёшь? — Приду.»
Так неправильно:
• ׫Auto jde do Brna.» → Auto jede do Brna.
• ׫Jedu do Praha.» → Jedu do Prahy.
• ׫Jdu doma.» → Jdu domů.