الدرس 3. مقارنة التساوي وصيغة التفضيل

في الوحدة 1 قلت «أطول من» و«أرخص من». والآن: «مثل» و«الأكثر». التساوي: Luca è così alto come Paolo = Luca è tanto alto quanto Paolo. يمكن حذف così و tanto: Luca è alto come Paolo. الصفة تأتي بين الجزأين، لا قبلهما. والعربية تكتفي بكلمة واحدة («مثل»)، أما الإيطالية فزوج: così … come أو tanto … quanto. الأكثر في مجموعة: الأداة + più (أو meno) + الصفة + di: Martina è la più alta della classe. الأداة هي أداة الكلمة المقصودة: il più veloce, la più alta, i più famosi, le più belle. وتندمج di مع الأداة: della classe, del mondo, dei suoi amici, dell'albergo. وإذا ذكرنا الشيء أو الشخص نفسه جاء قبل più: la ragazza più veloce della scuola, la persona più allegra della classe. ويمكن قول «جدا» بكلمة واحدة: النهاية -issimo. bello → bellissimo, facile → facilissima، وهي تطابق: bellissimi, bellissime. وفي الكلمات ذات النهاية -co و -go يظهر h: stanchissimo, lunghissime — لكن simpatico → simpaticissime. ولا نضيف molto: في -issimo معنى «جدا». وللصفتين «جيد» و«سيئ» درجات خاصة أخرى، سندرسها لاحقا. NOT «stancissimo» → stanchissimo. NOT «più interessante come il film» → più interessante del film. NOT «molto bellissimo» → bellissimo. NOT «la più alta in classe» → la più alta della classe.