Смогу прочитать письмо из префектуры и понять, чего не хватает в моём деле, к какому сроку это принести, сколько это стоит и что я получу взамен.
О чём документ
О чём документ
Сейчас вы прочитаете письмо из префектуры. Такие письма устроены одинаково: кто пишет, что уже получено, чего не хватает, к какому сроку это принести и что будет дальше. Всё прошедшее в нём — знакомый passé composé, а следствие и отрицание вы разобрали в этом же модуле. Устройство письма — в таблице рядом.
Два слова стоит запомнить отдельно. il manque — безличный оборот «не хватает»: Il manque un justificatif значит «не хватает справки», и подлежащее здесь il, а не сам документ. И le timbre fiscal — это не почтовая марка, а государственная пошлина: её покупают в интернете и прикладывают к делу.
Как устроено письмо из учреждения
Читайте по частям: их всегда семь, и порядок один и тот же.
| Часть письма | Что в ней написано |
|---|---|
| Кто пишет и по какому делу | название службы и предмет обращения |
| Что уже получено | дата и место, где вы подали документы |
| Чего не хватает | какой документ нужен и каким он должен быть |
| Срок | до какого числа принести или отправить |
| Сколько это стоит | пошлина и способ оплаты |
| Что будет дальше | что вы получите, когда дело будет полным |
| Формула вежливости | подпись службы |
Lesson notes
О чём документ
Сейчас вы прочитаете письмо из префектуры. Такие письма устроены одинаково: кто пишет, что уже получено, чего не хватает, к какому сроку это принести и что будет дальше. Всё прошедшее в нём — знакомый passé composé, а следствие и отрицание вы разобрали в этом же модуле. Устройство письма — в таблице рядом.
Два слова стоит запомнить отдельно. il manque — безличный оборот «не хватает»: Il manque un justificatif значит «не хватает справки», и подлежащее здесь il, а не сам документ. И le timbre fiscal — это не почтовая марка, а государственная пошлина: её покупают в интернете и прикладывают к делу.