Смогу объяснить дорогу и пригласить: дать указание на «ты», на «вы» и «давайте вместе», запретить что-то сделать и вежливо согласиться или отказаться.
Скажите прямо: tourne, tournons, tournez
Скажите прямо: tourne, tournons, tournez
Объяснить дорогу, дать указание, позвать в гости — для этого во французском есть повелительное наклонение.
Форм три: на «ты», на «мы» и на «вы». Tourne ! Tournons ! Tournez ! Это настоящее время, но без местоимения: подлежащее не пишут и не говорят.
У глаголов на -er форма «ты» теряет s: tu tournes — Tourne ! То же у aller: tu vas — Va !
Четыре глагола дают особые формы: être — sois, soyons, soyez; avoir — aie, ayons, ayez; aller — va, allons, allez; venir — viens, venons, venez. Все формы — в таблице рядом.
Запрет: ne (n') и pas встают вокруг глагола. Ne traverse pas ici ! N'ayez pas peur !
Вежливость — форма на «вы» плюс s'il vous plaît. Приглашение и ответ на него: Viens chez moi ! — D'accord ! или Désolé, je ne peux pas.
Так неправильно:
• NOT «Tu manges maintenant !» как указание — Mange maintenant !
• NOT «Invites Sophie !» — Invite Sophie ! У формы на «ты» нет -s.
• NOT «Ne pas prenez le métro !» — Ne prenez pas le métro !
• NOT «Vous mangez avec nous !» как приглашение — Mangez avec nous !
Повелительное наклонение: три формы
Это présent без местоимения; у глаголов на -er и у aller форма «ты» теряет -s.
| Глагол | ты | мы | вы |
|---|---|---|---|
| tourner | Tourne ! | Tournons ! | Tournez ! |
| continuer | Continue ! | Continuons ! | Continuez ! |
| aller | Va ! | Allons ! | Allez ! |
| venir | Viens ! | Venons ! | Venez ! |
| être | Sois ! | Soyons ! | Soyez ! |
| avoir | Aie ! | Ayons ! | Ayez ! |
Запрет: ne (n') … pas вокруг глагола
Местоимения нет и здесь: ne встаёт прямо перед глаголом.
| Форма | Запрет |
|---|---|
| ты | Ne regarde pas ce film. |
| мы | Ne restons pas à la maison. |
| вы | N'écoutez pas cette chanson. |
Дорога и приглашение: готовые формулы
Эти реплики говорят целиком, как одно слово.
| Формула | Перевод |
|---|---|
| Tournez à gauche | Поверните налево |
| Continuez tout droit | Идите прямо |
| Prenez la première rue à gauche | Сверните на первую улицу налево |
| Traversez la rue | Перейдите улицу |
| Allons-y ! | Пойдём! Поехали! |
Lesson notes
Скажите прямо: tourne, tournons, tournez
Объяснить дорогу, дать указание, позвать в гости — для этого во французском есть повелительное наклонение.
Форм три: на «ты», на «мы» и на «вы». Tourne ! Tournons ! Tournez ! Это настоящее время, но без местоимения: подлежащее не пишут и не говорят.
У глаголов на -er форма «ты» теряет s: tu tournes — Tourne ! То же у aller: tu vas — Va !
Четыре глагола дают особые формы: être — sois, soyons, soyez; avoir — aie, ayons, ayez; aller — va, allons, allez; venir — viens, venons, venez. Все формы — в таблице рядом.
Запрет: ne (n') и pas встают вокруг глагола. Ne traverse pas ici ! N'ayez pas peur !
Вежливость — форма на «вы» плюс s'il vous plaît. Приглашение и ответ на него: Viens chez moi ! — D'accord ! или Désolé, je ne peux pas.
Так неправильно:
• NOT «Tu manges maintenant !» как указание — Mange maintenant !
• NOT «Invites Sophie !» — Invite Sophie ! У формы на «ты» нет -s.
• NOT «Ne pas prenez le métro !» — Ne prenez pas le métro !
• NOT «Vous mangez avec nous !» как приглашение — Mangez avec nous !