Смогу найти по табличке вход, выход и туалет, понять «курить запрещено» и «опасно», позвать на помощь и назвать номер полиции и скорой.
Таблички и что кричать, если нужна помощь
Таблички и что кричать, если нужна помощь
Самые нужные таблички — в таблице. Два знака помогают их читать: 出 (chū) — «выходить», 入 (rù) — «входить»: 出口 (chūkǒu) — выход, 入口 (rùkǒu) — вход. Туалет — 厕所 (cèsuǒ) или 洗手间 (xǐshǒujiān), на двери — 男 (nán) или 女 (nǚ); «сходить в туалет» — 上厕所 (shàng cèsuǒ). 禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān) — «курить запрещено», 危险 (wēixiǎn) — «опасно», 营业时间 (yíngyè shíjiān) — часы работы.
Если нужна помощь, кричат коротко — это готовые фразы: 救命！(Jiùmìng!) — «спасите!», 小心！(Xiǎoxīn!) — «осторожно!», 请帮帮我！(Qǐng bāngbang wǒ!) — «помогите мне, пожалуйста!». Скорую и полицию зовут глаголом 叫 (jiào): 叫救护车 (jiào jiùhùchē), 叫警察 (jiào jǐngchá).
Номера служб — в таблице: 110 — полиция, 120 — скорая, 119 — пожарные. Номер читают по цифрам, и 1 звучит yāo.
Так неправильно:
• ×出口 — «вход» → 出口 (chūkǒu) — выход, вход — 入口 (rùkǒu)
• ×110 — yìbǎi yīshí → 110 — yāo yāo líng
Таблички
Где вы их увидите — рядом со значением.
| Надпись | Пиньинь | Значение | Где увидите |
|---|---|---|---|
| 出口 | chūkǒu | выход | на двери |
| 入口 | rùkǒu | вход | на двери |
| 厕所 / 洗手间 | cèsuǒ / xǐshǒujiān | туалет | в кафе, аэропорту |
| 男 / 女 | nán / nǚ | мужской / женский | на двери туалета |
| 禁止吸烟 | jìnzhǐ xīyān | курить запрещено | в помещении |
| 危险 | wēixiǎn | опасно | стройка, вода |
| 营业时间 | yíngyè shíjiān | часы работы | 9:00—21:00, на двери магазина |
Номера служб
1 в номере службы читается yāo.
| Номер | Как читают | Служба |
|---|---|---|
| 110 | yāo yāo líng | полиция (警察) |
| 120 | yāo èr líng | скорая (救护车) |
| 119 | yāo yāo jiǔ | пожарные |
Lesson notes
Таблички и что кричать, если нужна помощь
Самые нужные таблички — в таблице. Два знака помогают их читать: 出 (chū) — «выходить», 入 (rù) — «входить»: 出口 (chūkǒu) — выход, 入口 (rùkǒu) — вход. Туалет — 厕所 (cèsuǒ) или 洗手间 (xǐshǒujiān), на двери — 男 (nán) или 女 (nǚ); «сходить в туалет» — 上厕所 (shàng cèsuǒ). 禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān) — «курить запрещено», 危险 (wēixiǎn) — «опасно», 营业时间 (yíngyè shíjiān) — часы работы.
Если нужна помощь, кричат коротко — это готовые фразы: 救命！(Jiùmìng!) — «спасите!», 小心！(Xiǎoxīn!) — «осторожно!», 请帮帮我！(Qǐng bāngbang wǒ!) — «помогите мне, пожалуйста!». Скорую и полицию зовут глаголом 叫 (jiào): 叫救护车 (jiào jiùhùchē), 叫警察 (jiào jǐngchá).
Номера служб — в таблице: 110 — полиция, 120 — скорая, 119 — пожарные. Номер читают по цифрам, и 1 звучит yāo.
Так неправильно:
• ×出口 — «вход» → 出口 (chūkǒu) — выход, вход — 入口 (rùkǒu)
• ×110 — yìbǎi yīshí → 110 — yāo yāo líng