Смогу рассказать, как прошёл мой день и что я почувствовал: je me suis levé, je ne me suis pas ennuyé, nous nous sommes promenés.
Вчерашний день: je me suis levé
Вчерашний день: je me suis levé
Рассказ о дне и о впечатлениях держится на возвратных глаголах: «я встал», «я заблудился», «мы повеселились на празднике».
Все возвратные глаголы в прошедшем идут с être: je me suis levé, tu t'es levé, il s'est levé, nous nous sommes levés, vous vous êtes levés, elles se sont levées.
Местоимение стоит перед вспомогательным глаголом и меняется по лицу: me, te, se, nous, vous, se; перед гласной — m', t', s'.
Отрицание: ne встаёт перед местоимением, pas — после вспомогательного глагола: je ne me suis pas perdu.
Причастие согласуется с подлежащим. Во множественном числе добавляется -s — его видно, и его пишут. В женском роде добавляется -e, и на слух его нет вовсе: elle s'est promenée звучит как il s'est promené. Женское -e мы будем выбирать глазами, а не писать на слух.
Так неправильно:
• NOT « j'ai me levé » — je me suis levé.
• NOT « je me suis pas perdu » — je ne me suis pas perdu.
• NOT « elle a s'installée » — elle s'est installée.
• NOT « nous sommes nous promenés » — nous nous sommes promenés.
Возвратный глагол в passé composé
Вспомогательный всегда être, местоимение стоит перед ним.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| je | je me suis levé |
| tu | tu t'es levé |
| il / elle | il s'est levé |
| nous | nous nous sommes levés |
| vous | vous vous êtes levés |
| elles | elles se sont levées |
Согласование причастия с подлежащим
Множественное -s и женское -e видно на письме, но на слух их нет: число и род подсказывает подлежащее.
| Кто | Форма | Что слышно |
|---|---|---|
| он | il s'est promené | звучит [pʁɔmne] |
| она | elle s'est promenée | звучит так же |
| они (мужчины) | ils se sont promenés | пишем -s |
| они (женщины) | elles se sont promenées | пишем -es |
Lesson notes
Вчерашний день: je me suis levé
Рассказ о дне и о впечатлениях держится на возвратных глаголах: «я встал», «я заблудился», «мы повеселились на празднике».
Все возвратные глаголы в прошедшем идут с être: je me suis levé, tu t'es levé, il s'est levé, nous nous sommes levés, vous vous êtes levés, elles se sont levées.
Местоимение стоит перед вспомогательным глаголом и меняется по лицу: me, te, se, nous, vous, se; перед гласной — m', t', s'.
Отрицание: ne встаёт перед местоимением, pas — после вспомогательного глагола: je ne me suis pas perdu.
Причастие согласуется с подлежащим. Во множественном числе добавляется -s — его видно, и его пишут. В женском роде добавляется -e, и на слух его нет вовсе: elle s'est promenée звучит как il s'est promené. Женское -e мы будем выбирать глазами, а не писать на слух.
Так неправильно:
• NOT « j'ai me levé » — je me suis levé.
• NOT « je me suis pas perdu » — je ne me suis pas perdu.
• NOT « elle a s'installée » — elle s'est installée.
• NOT « nous sommes nous promenés » — nous nous sommes promenés.