Зможу сказати, куди я йду зараз і куди ходжу регулярно — idem do kina, chodím na koncert, — запросити друга («Poďme …! Prídeš?»), домовитися про час і ввічливо відмовитися.
Idem do kina: ísť, chodiť і запрошення
Idem do kina: ísť, chodiť і запрошення
Навіщо: сказати, куди ви йдете, запросити друга й домовитися про зустріч.
Дієслова ísť і chodiť — як «іти» і «ходити». Іти зараз або один раз — ísť: Idem na obed (іду зараз). Ходити регулярно — chodiť: Chodím na obed o jednej (ходжу щодня о першій). Дієслово ísť — неправильне: idem, ideš, ide, ideme, idete, idú. Дієслово chodiť відмінюється як robiť: chodím … chodia.
Куди: kam? — «куди?». Запам’ятайте три вирази цілком: do kina, do divadla — «до кіно», «до театру»; na koncert — «на концерт». Як і в українській, тут не v, а do.
Прийти: prísť — «прийти». Prídeš? — «Прийдеш?»; Môžeš prísť? — «Можеш прийти?» Наголос — на першому складі; знак над літерою — довгота: prídeš, vidím.
Запрошення: Poďme do kina! — «Ходімо до кіно!» Погодитися: Platí! V poriadku. To je dobrý nápad. Домовитися: Kedy sa stretneme? Відмовитися: Prepáč, nemôžem, nemám čas.
Так неправильно:
• × «Ideme v kino» → «Ideme do kina».
• × «Ideš na divadlo?» → «Ideš do divadla?»
• × «Oni chodí» → «Oni chodia».
• × «Oni ide» → «Oni idú».
ísť і chodiť
Дієслово ísť — зараз або один раз; chodiť — регулярно.
| Хто | ísť — зараз, один раз | chodiť — регулярно |
|---|---|---|
| ja | idem | chodím |
| ty | ideš | chodíš |
| on / ona | ide | chodí |
| my | ideme | chodíme |
| vy | idete | chodíte |
| oni / ony | idú | chodia |
Kam? — куди?
Три вирази — цілком.
| Українською | Словацькою |
|---|---|
| до кіно | do kina |
| до театру | do divadla |
| на концерт | na koncert |
Конспект уроку
Idem do kina: ísť, chodiť і запрошення
Навіщо: сказати, куди ви йдете, запросити друга й домовитися про зустріч.
Дієслова ísť і chodiť — як «іти» і «ходити». Іти зараз або один раз — ísť: Idem na obed (іду зараз). Ходити регулярно — chodiť: Chodím na obed o jednej (ходжу щодня о першій). Дієслово ísť — неправильне: idem, ideš, ide, ideme, idete, idú. Дієслово chodiť відмінюється як robiť: chodím … chodia.
Куди: kam? — «куди?». Запам’ятайте три вирази цілком: do kina, do divadla — «до кіно», «до театру»; na koncert — «на концерт». Як і в українській, тут не v, а do.
Прийти: prísť — «прийти». Prídeš? — «Прийдеш?»; Môžeš prísť? — «Можеш прийти?» Наголос — на першому складі; знак над літерою — довгота: prídeš, vidím.
Запрошення: Poďme do kina! — «Ходімо до кіно!» Погодитися: Platí! V poriadku. To je dobrý nápad. Домовитися: Kedy sa stretneme? Відмовитися: Prepáč, nemôžem, nemám čas.
Так неправильно:
• × «Ideme v kino» → «Ideme do kina».
• × «Ideš na divadlo?» → «Ideš do divadla?»
• × «Oni chodí» → «Oni chodia».
• × «Oni ide» → «Oni idú».