Скажу, что сделаю, если пойдёт дождь и когда приеду, спрошу совета и посоветую по теме собеседника — формой на -たら и Nなら.
Если и когда: ～たら
Если и когда: ～たら
S1たら、S2 значит «если S1, то S2»: あめがふったら、家でえいがを見ます. И ещё «когда S1 случится, сделаю S2»: くうこうについたら、電話します. Если первое событие точно будет (よるになったら), это «когда»; если может и не случиться — «если».
Форма: た-форма + ら, примеры — в таблице выше: ふった → ふったら, ついた → ついたら, 読んだ → 読んだら, 食べた → 食べたら, した → したら, 来た → 来たら. Где ошибаются в た-форме, ошибаются и здесь: 行った → 行ったら.
Время всего предложения — в конце: たら не значит прошлое. あめがふったら、行きません — это о завтра.
Совет: вопросительное слово + V-たらいいですか. 何を食べたらいいですか — «что мне съесть?», だれに聞いたらいいですか — «у кого мне спросить?».
Nなら — «если речь о N»: собеседник назвал тему, вы советуете. A：ラーメンを食べたいんですが… B：ラーメンなら、あの店がおいしいですよ. После существительного たら не ставится.
Так неправильно:
• NOT 「ホテルにつくたら」 — правильно ホテルについたら: たら — только после た-формы.
• NOT 「メールを読みたら」 — правильно メールを読んだら: у глаголов I группы не от основы ます (読み → 読んだ); たら всегда ставится после た-формы.
• NOT 「京都たら、おてらがいいですよ」 — правильно 京都なら: после существительного в совете — なら.
た-форма + ら
たら = た-форма + ら. Время предложения — в конце.
| Словарная | た-форма | たら |
|---|---|---|
| ふる | ふった | ふったら |
| つく | ついた | ついたら |
| よむ | 読んだ | 読んだら |
| いく | 行った | 行ったら |
| たべる | 食べた | 食べたら |
| する | した | したら |
| くる | 来た | 来たら |
Конспект урока
Если и когда: ～たら
S1たら、S2 значит «если S1, то S2»: あめがふったら、家でえいがを見ます. И ещё «когда S1 случится, сделаю S2»: くうこうについたら、電話します. Если первое событие точно будет (よるになったら), это «когда»; если может и не случиться — «если».
Форма: た-форма + ら, примеры — в таблице выше: ふった → ふったら, ついた → ついたら, 読んだ → 読んだら, 食べた → 食べたら, した → したら, 来た → 来たら. Где ошибаются в た-форме, ошибаются и здесь: 行った → 行ったら.
Время всего предложения — в конце: たら не значит прошлое. あめがふったら、行きません — это о завтра.
Совет: вопросительное слово + V-たらいいですか. 何を食べたらいいですか — «что мне съесть?», だれに聞いたらいいですか — «у кого мне спросить?».
Nなら — «если речь о N»: собеседник назвал тему, вы советуете. A：ラーメンを食べたいんですが… B：ラーメンなら、あの店がおいしいですよ. После существительного たら не ставится.
Так неправильно:
• NOT 「ホテルにつくたら」 — правильно ホテルについたら: たら — только после た-формы.
• NOT 「メールを読みたら」 — правильно メールを読んだら: у глаголов I группы не от основы ます (読み → 読んだ); たら всегда ставится после た-формы.
• NOT 「京都たら、おてらがいいですよ」 — правильно 京都なら: после существительного в совете — なら.