Повторю весь модуль: расскажу, что случилось и каким всё было, не спутаю avoir и être, поставлю возвратный глагол в прошедшее и скажу, как давно и сколько времени.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
• Что случилось — passé composé: новые причастия (reçu, offert, découvert, accueilli, vécu), avoir почти со всеми глаголами, être с четырнадцатью глаголами первого курса и с devenir.
• Что человек делал с собой — возвратные глаголы с être: je me suis levé, nous nous sommes promenés; отрицание — tu ne t'es pas reposé.
• Каким всё было — imparfait: основа от nous плюс -ais, -ait, -ions, -iez, -aient; единственное исключение être.
• Фон или событие: tous les jours, avant, à cette époque — imparfait; hier, soudain, trois fois — passé composé.
• Где на линии времени: depuis (и глагол в настоящем), il y a, pendant, dans, à partir de, dès.
• Порядок рассказа: d'abord · puis · ensuite · après плюс существительное · enfin.
Итог модуля: теперь вы рассказываете о пережитом двумя временами и говорите, когда это было и сколько времени длилось.
Фон или событие
Время выбирают не по русскому виду глагола, а по роли фразы в рассказе.
| Вопрос | Время | Пример |
|---|---|---|
| каким это было | imparfait | la maison était calme |
| что делали обычно | imparfait | nous jouions dans le jardin |
| что шло в тот момент | imparfait | il faisait nuit |
| что случилось | passé composé | Julien est entré |
| сколько-то раз | passé composé | nous avons visité Nice trois fois |
Lesson notes
Что мы повторяем
• Что случилось — passé composé: новые причастия (reçu, offert, découvert, accueilli, vécu), avoir почти со всеми глаголами, être с четырнадцатью глаголами первого курса и с devenir.
• Что человек делал с собой — возвратные глаголы с être: je me suis levé, nous nous sommes promenés; отрицание — tu ne t'es pas reposé.
• Каким всё было — imparfait: основа от nous плюс -ais, -ait, -ions, -iez, -aient; единственное исключение être.
• Фон или событие: tous les jours, avant, à cette époque — imparfait; hier, soudain, trois fois — passé composé.
• Где на линии времени: depuis (и глагол в настоящем), il y a, pendant, dans, à partir de, dès.
• Порядок рассказа: d'abord · puis · ensuite · après плюс существительное · enfin.
Итог модуля: теперь вы рассказываете о пережитом двумя временами и говорите, когда это было и сколько времени длилось.