Смогу сказать, что в Словакии самое большое, старое и красивое, что я люблю больше, а что — больше всего, и сравнить „такой же, как“.
Самый: naj- и najradšej
Самый: naj- и najradšej
Чтобы сказать, что что-то самое большое, старое или красивое, к сравнительной форме из прошлого урока добавляют naj: najväčší hrad, najmodernejší panelák, najkrajšia jaskyňa. Меняется эта форма так же, как väčší.
Где «самый» — v или na и предложный падеж: najvyšší panelák v Bratislave. «В Татрах» запомните сочетанием: v Tatrách.
У rád свои ступени: rád → radšej → najradšej. «Mám radšej leto ako zimu. Najradšej mám jar.» Слова radšej и najradšej по роду не меняются.
«Такой же, как» и «не такой, как» — taký … ako; по роду и числу — taká, také; takí — о мужчинах или смешанной группе, а остальное множественное (sestry, mestá, Košice) — také: «Náš dom nie je taký veľký ako váš.»
hora — «гора», но в разговорной речи (особенно в средней Словакии) и в песнях ещё и «лес»: не переводите её каждый раз как «гора».
Так неправильно:
• ׫najviac veľký hrad» → najväčší hrad.
• ׫najlepšejší» → najlepší.
• ׫taký … čím» → taký … ako.
Самый: naj- + сравнительная форма
Берите сравнительную форму из урока 1 и добавляйте naj- впереди.
| Сравнение | Самый |
|---|---|
| väčší | najväčší |
| lepší | najlepší |
| horší | najhorší |
| krajší | najkrajší |
| starší | najstarší |
| vyšší | najvyšší |
Люблю — больше — больше всего
radšej и najradšej по роду не меняются.
| Ступень | По-словацки | По-русски |
|---|---|---|
| 1 | rád / rada / radi | люблю, охотно |
| 2 | radšej | больше, охотнее |
| 3 | najradšej | больше всего, охотнее всего |
Конспект урока
Самый: naj- и najradšej
Чтобы сказать, что что-то самое большое, старое или красивое, к сравнительной форме из прошлого урока добавляют naj: najväčší hrad, najmodernejší panelák, najkrajšia jaskyňa. Меняется эта форма так же, как väčší.
Где «самый» — v или na и предложный падеж: najvyšší panelák v Bratislave. «В Татрах» запомните сочетанием: v Tatrách.
У rád свои ступени: rád → radšej → najradšej. «Mám radšej leto ako zimu. Najradšej mám jar.» Слова radšej и najradšej по роду не меняются.
«Такой же, как» и «не такой, как» — taký … ako; по роду и числу — taká, také; takí — о мужчинах или смешанной группе, а остальное множественное (sestry, mestá, Košice) — také: «Náš dom nie je taký veľký ako váš.»
hora — «гора», но в разговорной речи (особенно в средней Словакии) и в песнях ещё и «лес»: не переводите её каждый раз как «гора».
Так неправильно:
• ׫najviac veľký hrad» → najväčší hrad.
• ׫najlepšejší» → najlepší.
• ׫taký … čím» → taký … ako.