Смогу дать указание любому собеседнику: venid, vengan, venga usted, — и поставлю местоимение куда надо: rellénelo ↔ no lo rellene.
Приказ и вежливая просьба на всех лицах
Указание любому собеседнику
Указания в учреждении, инструкции к технике и вежливые просьбы сервиса звучат в императиве. Отрицательные формы вы уже строите; теперь утвердительные — на всех лицах.
• vosotros: инфинитив без -r плюс -d: hablad, comed, venid. У возвратных -d отпадает: lavaos, poneos.
• usted и ustedes берут формы субхунтива: hablar даёт hable и hablen, comer даёт coma и coman, escribir даёт escriba и escriban. Особые: venga(n), haga(n), diga(n), ponga(n), vaya(n), sea(n), dé и den, introduzca(n).
• Место местоимений. В утвердительном они приклеиваются к глаголу и пишутся слитно: escríbalo, dádmelo, mírame. В отрицательном стоят перед глаголом отдельно: no lo escriba, no me lo deis, no me mires.
• Правописание при склейке: ударение остаётся на прежнем слоге, поэтому появляется тильда: escriba даёт escríbalo, compre даёт cómprelo, guarde даёт guárdelo.
• Вежливость сервиса: Pase. Firmen aquí. Acuda a la ventanilla tres. Disculpe, ¿me permite?
Так неправильно:
• NOT «Lavaros las manos» — правильно Lavaos las manos.
• NOT «Hablad no ahora» — правильно No habléis ahora.
• NOT «Lo escriba aquí, por favor» — правильно Escríbalo aquí, por favor.
• NOT «No siéntese todavía» — правильно No se siente todavía.
• NOT «Vengad a las ocho» — правильно Venid a las ocho.
• NOT «Pulsad el botón, señor» — к señor обращаются на usted: Pulse el botón.
Императив: все лица, обе формы
Отрицательные формы — целиком субхунтив; утвердительные у tú и vosotros свои.
| Лицо и знак | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú + | habla | come | escribe |
| tú − | no hables | no comas | no escribas |
| vosotros + | hablad | comed | escribid |
| vosotros − | no habléis | no comáis | no escribáis |
| usted + | hable | coma | escriba |
| usted − | no hable | no coma | no escriba |
| ustedes + | hablen | coman | escriban |
| ustedes − | no hablen | no coman | no escriban |
Особые формы и место местоимения
Утвердительный — местоимение слитно (escríbalo, lavaos); отрицательный — отдельно перед глаголом (no lo escriba, no os lavéis).
| Инфинитив | tú · vosotros | usted · ustedes |
|---|---|---|
| venir | ven · venid | venga · vengan |
| hacer | haz · haced | haga · hagan |
| decir | di · decid | diga · digan |
| poner | pon · poned | ponga · pongan |
| ir | ve · id | vaya · vayan |
| ser | sé · sed | sea · sean |
| dar | da · dad | dé · den |
| introducir | introduce · introducid | introduzca · introduzcan |
| tener | ten · tened | tenga · tengan |
Lesson notes
Указание любому собеседнику
Указания в учреждении, инструкции к технике и вежливые просьбы сервиса звучат в императиве. Отрицательные формы вы уже строите; теперь утвердительные — на всех лицах.
• vosotros: инфинитив без -r плюс -d: hablad, comed, venid. У возвратных -d отпадает: lavaos, poneos.
• usted и ustedes берут формы субхунтива: hablar даёт hable и hablen, comer даёт coma и coman, escribir даёт escriba и escriban. Особые: venga(n), haga(n), diga(n), ponga(n), vaya(n), sea(n), dé и den, introduzca(n).
• Место местоимений. В утвердительном они приклеиваются к глаголу и пишутся слитно: escríbalo, dádmelo, mírame. В отрицательном стоят перед глаголом отдельно: no lo escriba, no me lo deis, no me mires.
• Правописание при склейке: ударение остаётся на прежнем слоге, поэтому появляется тильда: escriba даёт escríbalo, compre даёт cómprelo, guarde даёт guárdelo.
• Вежливость сервиса: Pase. Firmen aquí. Acuda a la ventanilla tres. Disculpe, ¿me permite?
Так неправильно:
• NOT «Lavaros las manos» — правильно Lavaos las manos.
• NOT «Hablad no ahora» — правильно No habléis ahora.
• NOT «Lo escriba aquí, por favor» — правильно Escríbalo aquí, por favor.
• NOT «No siéntese todavía» — правильно No se siente todavía.
• NOT «Vengad a las ocho» — правильно Venid a las ocho.
• NOT «Pulsad el botón, señor» — к señor обращаются на usted: Pulse el botón.