Назову словацкую букву так, как её называют при диктовке, услышу долгий гласный и не перенесу на него ударение: в словацком оно всегда на первом слоге.
Буквы, ударение и долгота
Буквы, ударение и долгота
В словацком алфавите 46 букв: латинские, буквы со знаками и три буквы из двух знаков — ch, dz, dž. Названия букв нужны, когда слово диктуют по буквам; долгую гласную при этом называют со словом dlhé: «dlhé á»; у ý — dlhý: «dlhý ypsilon». Таблица с озвучкой — ниже.
Ударение в словацком всегда на первом слоге слова. Искать его не нужно.
Знак ´ над гласной называется dĺžeň. Он делает гласную долгой — á, é, í, ó, ú, ý, — а не ударной. Долгий слог может стоять где угодно: в robím (делаю) ударный слог ro-, а долгий — -bím. Не переносите ударение на долгий слог.
Короткая и долгая гласная различают слова: pomaly (медленно) — pomalý (медленный). Проверка письма знак не видит, поэтому такие пары вы будете различать на слух и выбором.
i и y читаются одинаково — [i]: ty (ты), ryba (рыба). Буква y — не «ы». Подсказка: где в похожем русском слове «ы», словак обычно пишет y — ryba, syr, mydlo.
Безударные гласные не ослабевают: o всегда звучит [o] — okno, doma.
Помета (м. р.), (ж. р.), (ср. р.) в словах урока — род слова; что это значит, объясним в модуле 1.
Так неправильно:
• × ударение на -bím в robím — ударный первый слог ro-, долгий — второй.
• × y как русское «ы» в ryba — звучит [riba].
• × «akno» — okno и doma читаются с [o], без «а».
• × знак ´ как знак ударения — это долгота.
Короткие и долгие гласные
Долгая гласная звучит вдвое дольше, но ударения на себя не берёт.
| Буква | Коротко | Долго | Как звучит |
|---|---|---|---|
| a | ma | má | а — долгое вдвое дольше |
| e | me | mé | э без призвука «й» |
| i | mi | mí | и |
| y | my | mý | тоже [i], не «ы» |
| o | mo | mó | о — и под ударением, и без |
| u | mu | mú | у |
Где ударение и где долгота
Ударный слог — всегда первый. Знак ´ показывает только долготу.
| Где долгий слог | Слово | Ударный слог | Перевод |
|---|---|---|---|
| долгого нет | okno | ok- | окно |
| первый — он же ударный | rýchly | rý- | быстрый |
| второй | robím | ro- | делаю |
| второй | malý | ma- | маленький |
| третий | taxikár | ta- | таксист |
Lesson notes
Буквы, ударение и долгота
В словацком алфавите 46 букв: латинские, буквы со знаками и три буквы из двух знаков — ch, dz, dž. Названия букв нужны, когда слово диктуют по буквам; долгую гласную при этом называют со словом dlhé: «dlhé á»; у ý — dlhý: «dlhý ypsilon». Таблица с озвучкой — ниже.
Ударение в словацком всегда на первом слоге слова. Искать его не нужно.
Знак ´ над гласной называется dĺžeň. Он делает гласную долгой — á, é, í, ó, ú, ý, — а не ударной. Долгий слог может стоять где угодно: в robím (делаю) ударный слог ro-, а долгий — -bím. Не переносите ударение на долгий слог.
Короткая и долгая гласная различают слова: pomaly (медленно) — pomalý (медленный). Проверка письма знак не видит, поэтому такие пары вы будете различать на слух и выбором.
i и y читаются одинаково — [i]: ty (ты), ryba (рыба). Буква y — не «ы». Подсказка: где в похожем русском слове «ы», словак обычно пишет y — ryba, syr, mydlo.
Безударные гласные не ослабевают: o всегда звучит [o] — okno, doma.
Помета (м. р.), (ж. р.), (ср. р.) в словах урока — род слова; что это значит, объясним в модуле 1.
Так неправильно:
• × ударение на -bím в robím — ударный первый слог ro-, долгий — второй.
• × y как русское «ы» в ryba — звучит [riba].
• × «akno» — okno и doma читаются с [o], без «а».
• × знак ´ как знак ударения — это долгота.
Как набирать á, ä, ô, ď — и как проверяются ответы
Словацкую раскладку добавляют один раз — пути для телефона и компьютера в таблице рядом. На телефоне хватает долгого нажатия на букву: a → á, ä; o → ô; d → ď.
Знаки можно не ставить: «robim» вместо «robím» засчитаем. В ключе вы увидите написание со знаком — запоминайте именно его.
Буквы проверка различает: i и y, h и ch, a и e — другая буква будет ошибкой. Поэтому слова, которые отличаются только знаком, мы проверяем выбором, а не письмом.
ch, dz, dž пишутся двумя знаками, но это одна буква и один звук.