Прочитаю любое слово, записанное знаками あ–の, посчитаю в нём моры и не проглочу ни одной гласной: в японском нет безударных.
Один знак — одна мора
Один знак — одна мора
Японское письмо — не алфавит. Каждый знак хираганы этого урока читается всегда одинаково и звучит ровно одну мору — короткий отрезок одной и той же длины (исключения — в следующих уроках). Сегодня вы читаете первые 25 знаков: пять гласных и ряды か, さ, た, な.
Пять гласных: あ [a], い [i], う [ɯ] (губы не вытягиваются в трубочку и почти не двигаются), え [e], お [o]. «Аканья» нет: в あさ обе моры одинаково чёткие (таблица ниже). [i] и [ɯ] между глухими согласными (つき, くつ) звучат шёпотом, но мора сохраняет свою длину и не выпадает.
Мора — единица длины. Слово меряют не слогами, а морами: さ・か・な — три моры, каждая одной длины, ни одна не тянется и не глотается.
Остальные знаки — согласная ряда плюс гласная: か [ka], き [ki], く [kɯ], け [ke], こ [ko]; так же устроены ряды さ, た, な. Три знака из ряда не выводятся, их запоминают сразу: し [ɕi] — мягкий шипящий, средний между русскими «с» и «ш» (стоит в ряду さ: さ し す せ そ); ち [tɕi]; つ [tsɯ] — согласная и гласная в одной море (оба — в ряду た: た ち つ て と).
て и ね твёрдые всегда: перед [e] согласная не смягчается, хотя в русских «те» и «не» она мягкая.
Так неправильно:
• NOT первая мора в あさ короче второй — обе одной длины.
• NOT [o] вместо [a] в безударной море: в かさ обе гласные чёткие.
• NOT [si] или [ʃi] вместо し.
• NOT [tsu] с губами трубочкой вместо つ.
• NOT мягкое [tʲe] вместо て.
Пять гласных без редукции
Гласная звучит одинаково в любом месте слова: безударных гласных в японском нет.
| Знак | Звук | Слово | Так НЕ читаем |
|---|---|---|---|
| あ | [a] | あさ | первая мора не короче второй |
| い | [i] | いえ | не «ы» |
| う | [ɯ] | うた | губы не в трубочку |
| え | [e] | こえ | не «йэ» |
| お | [o] | たこ | не «а» в конце |
Сколько мор в слове
Один знак — одна мора, и все моры одной длины.
| Запись | Сколько мор | Как звучит ритм |
|---|---|---|
| つくえ | 3 | три ровных мора |
| とけい | 3 | три отдельных знака — три моры |
| ちかてつ | 4 | четыре одинаковых мора |
| あに | 2 | две короткие моры |
Lesson notes
Один знак — одна мора
Японское письмо — не алфавит. Каждый знак хираганы этого урока читается всегда одинаково и звучит ровно одну мору — короткий отрезок одной и той же длины (исключения — в следующих уроках). Сегодня вы читаете первые 25 знаков: пять гласных и ряды か, さ, た, な.
Пять гласных: あ [a], い [i], う [ɯ] (губы не вытягиваются в трубочку и почти не двигаются), え [e], お [o]. «Аканья» нет: в あさ обе моры одинаково чёткие (таблица ниже). [i] и [ɯ] между глухими согласными (つき, くつ) звучат шёпотом, но мора сохраняет свою длину и не выпадает.
Мора — единица длины. Слово меряют не слогами, а морами: さ・か・な — три моры, каждая одной длины, ни одна не тянется и не глотается.
Остальные знаки — согласная ряда плюс гласная: か [ka], き [ki], く [kɯ], け [ke], こ [ko]; так же устроены ряды さ, た, な. Три знака из ряда не выводятся, их запоминают сразу: し [ɕi] — мягкий шипящий, средний между русскими «с» и «ш» (стоит в ряду さ: さ し す せ そ); ち [tɕi]; つ [tsɯ] — согласная и гласная в одной море (оба — в ряду た: た ち つ て と).
て и ね твёрдые всегда: перед [e] согласная не смягчается, хотя в русских «те» и «не» она мягкая.
Так неправильно:
• NOT первая мора в あさ короче второй — обе одной длины.
• NOT [o] вместо [a] в безударной море: в かさ обе гласные чёткие.
• NOT [si] или [ʃi] вместо し.
• NOT [tsu] с губами трубочкой вместо つ.
• NOT мягкое [tʲe] вместо て.