Смогу назвать себя, сказать, откуда я и где живу, спросить об этом другого — и не потерять jsem, je, jste там, где по-русски глагола нет.
Jsem, jsi, je: глагол být
Jsem, jsi, je: глагол být
Зачем: сказать, кто вы и откуда, и спросить об этом другого.
По-русски «Я из России» — без глагола; по-чешски глагол нужен всегда: Jsem z Ruska. Без jsem, je, jsou предложение неправильное. Все формы — в таблице.
Кто говорит, видно по форме, поэтому «я», «ты», «мы» обычно не говорят: Jsem Anna. «Já jsem…» — когда подчёркиваете: «а я — …».
С глаголом být «не» пишется слитно: nejsem, nejsi, nejsme, nejste, nejsou. У «он, она, оно» форма особая — není.
Короткий ответ без подлежащего может быть без глагола: Odkud jste? — Z Moskvy. А полное предложение с «я» или именем — только с jsem / je: Jsem z Moskvy. / Anna je z Moskvy.
Вопрос — тот же порядок слов, но голос в конце идёт вверх: Jsi Rus? С odkud и jak голос в конце идёт вниз: Odkud jste? Предложение начинают с большой буквы, в конце — точка, «?» или «!».
Так неправильно:
• × Já z Ruska. → Jsem z Ruska.
• × Tomáš Čech. → Tomáš je Čech.
• × Ne jsem Čech. → Nejsem Čech.
• × On neje z Prahy. → On není z Prahy.
Глагол být в настоящем
oni — мужчины или смешанная группа, ony — только женщины; vy — несколько человек или один на vy.
| Кто | Да | Нет |
|---|---|---|
| já | jsem | nejsem |
| ty | jsi | nejsi |
| on, ona, ono | je | není |
| my | jsme | nejsme |
| vy | jste | nejste |
| oni, ony | jsou | nejsou |
Lesson notes
Jsem, jsi, je: глагол být
Зачем: сказать, кто вы и откуда, и спросить об этом другого.
По-русски «Я из России» — без глагола; по-чешски глагол нужен всегда: Jsem z Ruska. Без jsem, je, jsou предложение неправильное. Все формы — в таблице.
Кто говорит, видно по форме, поэтому «я», «ты», «мы» обычно не говорят: Jsem Anna. «Já jsem…» — когда подчёркиваете: «а я — …».
С глаголом být «не» пишется слитно: nejsem, nejsi, nejsme, nejste, nejsou. У «он, она, оно» форма особая — není.
Короткий ответ без подлежащего может быть без глагола: Odkud jste? — Z Moskvy. А полное предложение с «я» или именем — только с jsem / je: Jsem z Moskvy. / Anna je z Moskvy.
Вопрос — тот же порядок слов, но голос в конце идёт вверх: Jsi Rus? С odkud и jak голос в конце идёт вниз: Odkud jste? Предложение начинают с большой буквы, в конце — точка, «?» или «!».
Так неправильно:
• × Já z Ruska. → Jsem z Ruska.
• × Tomáš Čech. → Tomáš je Čech.
• × Ne jsem Čech. → Nejsem Čech.
• × On neje z Prahy. → On není z Prahy.
Odkud jste? Z Ruska, z Prahy
«Откуда?» — Odkud jsi? (на ty) / Odkud jste? (на vy). Ответ: Jsem z…
После z название меняет окончание. Пока эти формы запоминаем готовыми — они в таблице.
ze вместо z — обычно перед s, z, š, ž: ze Smolenska. Перед другими буквами — z: z Prahy, z Brna.
Жители — парами: Rus — Ruska, Čech — Češka, cizinec — cizinka. Женщина говорит о себе: Jsem Ruska. С большой буквы — имя, страна, город и житель: Rus, Rusko, Praha.
Имя: Jmenuju se Anna. Jak se jmenuješ? (на ty) / Jak se jmenujete? (на vy). Знакомство: Těší mě. Представить другого: To je Ivan. Где живу: Bydlím v Praze. / Bydlím v Moskvě.
i — «и … тоже», «и тот, и другой»: Kateřina i Tomáš jsou z Brna.