Повторю весь модуль: расскажу свой путь тремя прошедшими временами, расставлю события по хронологии и заменю два дополнения местоимениями, не забыв про букву на конце причастия.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
Весь модуль про одно: как расставить события во времени и как не повторять дважды то, что уже названо.
• Что случилось раньше другого прошлого — plus-que-parfait: avoir или être в imparfait плюс причастие; déjà и pas стоят внутри формы.
• Рассказ держится на трёх временах: обстановка и привычка — imparfait, событие — passé composé, то, что было до него, — plus-que-parfait. Маркеры считаем от дня рассказа: la veille, le lendemain, ce jour-là.
• Хронология в одной фразе: avant de плюс инфинитив, après плюс avoir или être с причастием — когда человек в обеих частях один. После dès que и aussitôt que о будущем стоит futur simple.
• Два дополнения идут по порядку: me, te, nous, vous → le, la, les → lui, leur → y → en. В утвердительной повелительной форме они стоят после глагола через дефис.
• Дополнение перед глаголом — причастие согласуется: ces lettres, je les ai écrites. С lui и leur согласования нет.
• Теперь вы рассказываете свой путь так, как его рассказывают на собеседовании, и читаете чужое мотивационное письмо.
Три времени рассказа
Одно время рисует обстановку, другое двигает события, третье уводит их назад.
| Время | Зачем | Пример |
|---|---|---|
| imparfait | фон, состояние, привычка | nous habitions à Nice |
| passé composé | событие, двигающее рассказ | elle a trouvé un stage |
| plus-que-parfait | то, что было до события | j'avais lu l'annonce |
Порядок двух местоимений перед глаголом
Порядок один и тот же в утверждении и в отрицании.
| Место | Местоимения | Пример |
|---|---|---|
| 1 | me, te, nous, vous | me le rend |
| 2 | le, la, les | te les donne |
| 3 | lui, leur | le lui explique |
| 4 | en | nous en parle |
Lesson notes
Что мы повторяем
Весь модуль про одно: как расставить события во времени и как не повторять дважды то, что уже названо.
• Что случилось раньше другого прошлого — plus-que-parfait: avoir или être в imparfait плюс причастие; déjà и pas стоят внутри формы.
• Рассказ держится на трёх временах: обстановка и привычка — imparfait, событие — passé composé, то, что было до него, — plus-que-parfait. Маркеры считаем от дня рассказа: la veille, le lendemain, ce jour-là.
• Хронология в одной фразе: avant de плюс инфинитив, après плюс avoir или être с причастием — когда человек в обеих частях один. После dès que и aussitôt que о будущем стоит futur simple.
• Два дополнения идут по порядку: me, te, nous, vous → le, la, les → lui, leur → y → en. В утвердительной повелительной форме они стоят после глагола через дефис.
• Дополнение перед глаголом — причастие согласуется: ces lettres, je les ai écrites. С lui и leur согласования нет.
• Теперь вы рассказываете свой путь так, как его рассказывают на собеседовании, и читаете чужое мотивационное письмо.