Смогу назвать части тела и сказать, что у меня, у тебя или у другого человека болит, а также спросить «Что у вас болит?».
Başım ağrıyır: что у меня болит
Başım ağrıyır: что у меня болит
Чтобы сказать врачу или другу, что болит, по-азербайджански говорят «болит моя голова»: часть тела получает окончание «мой, твой, его…» по владельцу, а глагол всегда в 3-м лице: başım ağrıyır, başın ağrıyır, başı ağrıyır. Местоимение можно добавить: Mənim başım ağrıyır. Болит несколько — глагол тот же: Gözlərim ağrıyır.
Перед гласным окончания — те же изменения, что в модуле 2: q → ğ — qulağım, barmağım; k → y — ürəyim; у burun, ağız, qarın выпадает гласный: burnum, ağzım, qarnım. Перед согласным ничего не меняется: burunları.
Вопрос: Nəyiniz ağrıyır? (к siz), Nəyin ağrıyır? (к sən). Не болит — ağrımır.
əl — кисть руки, qol — вся рука от плеча; ayaq — и нога, и стопа.
Так неправильно:
• ׫Məndə baş ağrıyır» → Başım ağrıyır: «у меня» передаёт окончание.
• ׫Mənim baş ağrıyır» → Mənim başım ağrıyır: окончание обязательно.
• ׫Başım ağrıyıram» → Başım ağrıyır: болит голова, а не «я».
Чья голова, чей нос, чьё сердце + ağrıyır
Окончание — по владельцу, глагол ağrıyır не меняется.
| Кто | голова | нос | сердце |
|---|---|---|---|
| mən (я) | başım | burnum | ürəyim |
| sən (ты) | başın | burnun | ürəyin |
| o (он, она) | başı | burnu | ürəyi |
| biz (мы) | başımız | burnumuz | ürəyimiz |
| siz (вы) | başınız | burnunuz | ürəyiniz |
| onlar (они) | başları | burunları | ürəkləri |
Lesson notes
Başım ağrıyır: что у меня болит
Чтобы сказать врачу или другу, что болит, по-азербайджански говорят «болит моя голова»: часть тела получает окончание «мой, твой, его…» по владельцу, а глагол всегда в 3-м лице: başım ağrıyır, başın ağrıyır, başı ağrıyır. Местоимение можно добавить: Mənim başım ağrıyır. Болит несколько — глагол тот же: Gözlərim ağrıyır.
Перед гласным окончания — те же изменения, что в модуле 2: q → ğ — qulağım, barmağım; k → y — ürəyim; у burun, ağız, qarın выпадает гласный: burnum, ağzım, qarnım. Перед согласным ничего не меняется: burunları.
Вопрос: Nəyiniz ağrıyır? (к siz), Nəyin ağrıyır? (к sən). Не болит — ağrımır.
əl — кисть руки, qol — вся рука от плеча; ayaq — и нога, и стопа.
Так неправильно:
• ׫Məndə baş ağrıyır» → Başım ağrıyır: «у меня» передаёт окончание.
• ׫Mənim baş ağrıyır» → Mənim başım ağrıyır: окончание обязательно.
• ׫Başım ağrıyıram» → Başım ağrıyır: болит голова, а не «я».