Смогу прочитать объявление о работе и чужое резюме и понять, кого ищут, где человек учился, где работал и с какого времени.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете два коротких документа: объявление о работе и резюме — CV. Во французском объявлении сначала называют, кого ищут и на какой день — à temps plein или à temps partiel, потом пишут, что нужно от кандидата, и чем закончить: прислать CV и сопроводительное письмо.
Резюме во Франции пишут короткими рубриками: Formation — где человек учился, Expérience — где работал, Langues — какие языки и на каком уровне. Устройство обоих документов — в таблице рядом.
Два слова легко понять неверно. «Le stage» — это стажировка, практика, а не «стаж». «La formation» — это обучение, а не «формация».
Объявление о работе и CV: из чего они состоят
Рубрики стоят в этом порядке — по ним текст и читают.
| Рубрика | Что в ней пишут |
|---|---|
| Offre d'emploi | кого ищут, на полный или неполный день, что нужно от кандидата и что прислать |
| Formation | где человек учился и когда получил диплом |
| Expérience | где и сколько работал, была ли стажировка |
| Langues | какие языки и на каком уровне |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете два коротких документа: объявление о работе и резюме — CV. Во французском объявлении сначала называют, кого ищут и на какой день — à temps plein или à temps partiel, потом пишут, что нужно от кандидата, и чем закончить: прислать CV и сопроводительное письмо.
Резюме во Франции пишут короткими рубриками: Formation — где человек учился, Expérience — где работал, Langues — какие языки и на каком уровне. Устройство обоих документов — в таблице рядом.
Два слова легко понять неверно. «Le stage» — это стажировка, практика, а не «стаж». «La formation» — это обучение, а не «формация».