Смогу ответить по телефону «алло», сказать, что я сейчас делаю и с кем, и спросить, чем занят собеседник.
Алло! Что вы сейчас делаете: 在 и 正在
Алло! Что вы сейчас делаете: 在 и 正在
Зачем: сказать, что происходит прямо сейчас — например, когда вам звонят. Подсказки: 现在 (xiànzài), 正在 (zhèngzài), 呢 (ne) в конце.
Форма: 在 + глагол — «сейчас делает»; 正在 + глагол — «как раз сейчас»; в конце можно добавить 呢. Глагол не меняется (таблица).
С 是 и с прилагательным так не говорят: 他很忙。(Tā hěn máng.) (Он занят — без 在.)
Вопрос: 你在做什么呢？(Nǐ zài zuò shénme ne?) — ответ встаёт на место 什么.
喂 — «алло» (в словаре wèi, по телефону чаще звучит wéi).
和 + кто + глагол — «с кем»: 爸爸在和孩子们玩。(Bàba zài hé háizimen wán.) (Папа сейчас играет с детьми.) «С кем» стоит перед глаголом. А между двумя словами 和 — «и»: 爸爸和妈妈 (bàba hé māma).
听 (tīng) — слушать, 听见 (tīngjiàn) — услышать; 说 (shuō) — сказать, 说话 (shuōhuà) — разговаривать.
Так неправильно:
• ×我吃饭在 (Wǒ chī fàn zài.) → 我在吃饭。(Wǒ zài chī fàn.) (在 перед глаголом)
• ×他在很忙 (Tā zài hěn máng.) → 他很忙。(Tā hěn máng.) (с прилагательным без 在)
• ×我在说话和朋友 (Wǒ zài shuōhuà hé péngyou.) → 我在和朋友说话。(Wǒ zài hé péngyou shuōhuà.) («с кем» перед глаголом)
• ×我是吃饭 (Wǒ shì chī fàn.) → 我在吃饭。(Wǒ zài chī fàn.) (是 вместо 在 — неверно)
在 / 正在 — делает прямо сейчас
Глагол не меняется; 呢 в конце можно добавить или опустить.
| Форма | Пример |
|---|---|
| 在 + глагол | 哥哥在看书。(Gēge zài kàn shū.) |
| 正在 + глагол | 他们正在做饭。(Tāmen zhèngzài zuò fàn.) |
| 在 + глагол + 呢 | 姐姐在喝茶呢。(Jiějie zài hē chá ne.) |
Lesson notes
Алло! Что вы сейчас делаете: 在 и 正在
Зачем: сказать, что происходит прямо сейчас — например, когда вам звонят. Подсказки: 现在 (xiànzài), 正在 (zhèngzài), 呢 (ne) в конце.
Форма: 在 + глагол — «сейчас делает»; 正在 + глагол — «как раз сейчас»; в конце можно добавить 呢. Глагол не меняется (таблица).
С 是 и с прилагательным так не говорят: 他很忙。(Tā hěn máng.) (Он занят — без 在.)
Вопрос: 你在做什么呢？(Nǐ zài zuò shénme ne?) — ответ встаёт на место 什么.
喂 — «алло» (в словаре wèi, по телефону чаще звучит wéi).
和 + кто + глагол — «с кем»: 爸爸在和孩子们玩。(Bàba zài hé háizimen wán.) (Папа сейчас играет с детьми.) «С кем» стоит перед глаголом. А между двумя словами 和 — «и»: 爸爸和妈妈 (bàba hé māma).
听 (tīng) — слушать, 听见 (tīngjiàn) — услышать; 说 (shuō) — сказать, 说话 (shuōhuà) — разговаривать.
Так неправильно:
• ×我吃饭在 (Wǒ chī fàn zài.) → 我在吃饭。(Wǒ zài chī fàn.) (在 перед глаголом)
• ×他在很忙 (Tā zài hěn máng.) → 他很忙。(Tā hěn máng.) (с прилагательным без 在)
• ×我在说话和朋友 (Wǒ zài shuōhuà hé péngyou.) → 我在和朋友说话。(Wǒ zài hé péngyou shuōhuà.) («с кем» перед глаголом)
• ×我是吃饭 (Wǒ shì chī fàn.) → 我在吃饭。(Wǒ zài chī fàn.) (是 вместо 在 — неверно)