Зможу назвати день тижня й час доби та сказати, коли що роблю: v pondelok, vo štvrtok, ráno, večer, dnes, zajtra.
Kedy? Дні тижня й частини дня
Kedy? Дні тижня й частини дня
Навіщо: сказати й запитати, коли — kedy? — ви щось робите.
День тижня — з v: v pondelok, v utorok, v piatok. Перед štvrtok — vo: vo štvrtok (так легше вимовити).
У днів на -a після v закінчення -u: streda → v stredu, sobota → v sobotu, nedeľa → v nedeľu. Як українське «у середу, у суботу, у неділю».
Частина дня — без прийменника: ráno, doobeda, poobede, večer. З прийменником — готовими фразами: na obed, v noci, cez víkend.
Слова dnes, zajtra, teraz — без прийменника, як «сьогодні», «завтра», «зараз».
План на завтра — теперішнім часом зі словом часу: Zajtra ráno nepíšem e-mail.
Дні тижня пишуть з малої літери: pondelok.
Слово nedeľa — «неділя», а тиждень — týždeň. Хибний друг: skoro — насамперед «рано» (skoro ráno) і «майже»; для «скоро» це слово менш надійне.
Так неправильно:
• × v streda → v stredu
• × v štvrtok → vo štvrtok
• × v zajtra → zajtra
Дні тижня: kedy?
Перед štvrtok — vo. У днів на -a після v закінчення -u.
| День | Kedy? |
|---|---|
| pondelok | v pondelok |
| utorok | v utorok |
| streda | v stredu |
| štvrtok | vo štvrtok |
| piatok | v piatok |
| sobota | v sobotu |
| nedeľa | v nedeľu |
Частини дня і «коли»
Частина дня — без прийменника; na obed, v noci, cez víkend — готовими фразами.
| Словацькою | Українською |
|---|---|
| ráno | вранці |
| doobeda (dopoludnia) | до обіду |
| na obed | в обід |
| poobede (popoludní) | після обіду, вдень |
| večer | увечері |
| v noci | уночі |
| cez víkend | на вихідних |
| dnes | сьогодні |
| zajtra | завтра |
Конспект уроку
Kedy? Дні тижня й частини дня
Навіщо: сказати й запитати, коли — kedy? — ви щось робите.
День тижня — з v: v pondelok, v utorok, v piatok. Перед štvrtok — vo: vo štvrtok (так легше вимовити).
У днів на -a після v закінчення -u: streda → v stredu, sobota → v sobotu, nedeľa → v nedeľu. Як українське «у середу, у суботу, у неділю».
Частина дня — без прийменника: ráno, doobeda, poobede, večer. З прийменником — готовими фразами: na obed, v noci, cez víkend.
Слова dnes, zajtra, teraz — без прийменника, як «сьогодні», «завтра», «зараз».
План на завтра — теперішнім часом зі словом часу: Zajtra ráno nepíšem e-mail.
Дні тижня пишуть з малої літери: pondelok.
Слово nedeľa — «неділя», а тиждень — týždeň. Хибний друг: skoro — насамперед «рано» (skoro ráno) і «майже»; для «скоро» це слово менш надійне.
Так неправильно:
• × v streda → v stredu
• × v štvrtok → vo štvrtok
• × v zajtra → zajtra