Смогу сказать, что смог, что захотел, что узнал, что принёс и что случилось, — и закрыть список особых глаголов прошедшего.
Mais cinco verbos: pude, quis, soube, trouxe, houve
Mais cinco verbos: pude, quis, soube, trouxe, houve
Ещё пять особых глаголов прошедшего — и список закрыт. Ими вы скажете, что получилось, чего захотелось, что вы узнали, что принесли и что случилось.
Формы: pude, quis, soube, trouxe, houve. Основа меняется целиком, а окончания у всех пяти одинаковые — таблица рядом. Исключение — querer: 1-е и 3-е лицо у него «quis», без -e (не «quise»).
Значение важнее формы: «soube» — узнал в тот момент, а не «знал вообще»; «quis» — захотел и сделал, «não quis» — отказался; «pude» — смог и сделал.
У poder третье лицо — «pôde». Знак ударения на письме мы не проверяем, поэтому пару «pôde — pode» различаем выбором, а не диктантом.
ler и ouvir особыми не стали: li, leste, leu, lemos, leram; ouvi, ouviste, ouviu, ouvimos, ouviram.
haver в прошедшем — только «houve», и по числу оно не меняется: «houve um acidente», «houve dois acidentes».
На этом список особых глаголов прошедшего закрыт: четыре с прошлого уровня (fui, estive, tive, fiz) и десять с этого — всего четырнадцать.
Так неправильно:
• NOT «Ontem eu sabi a notícia» → «Ontem soube a notícia.»
• NOT «Ele trazeu fruta» → «Ele trouxe fruta.»
• NOT «Eu podi ir» → «Eu pude ir.»
• NOT «Houveram dois acidentes» → «Houve dois acidentes.»
• NOT «Eu queri ficar» → «Eu quis ficar.»
• NOT «Eu quise ficar» → «Eu quis ficar.»
Последняя пятёрка прошедшего
Окончания у всех пяти одинаковые; у haver живёт только третье лицо.
| Глагол | eu | tu | ele / ela | nós · eles / elas |
|---|---|---|---|---|
| poder | pude | pudeste | pôde | pudemos · puderam |
| querer | quis | quiseste | quis | quisemos · quiseram |
| saber | soube | soubeste | soube | soubemos · souberam |
| trazer | trouxe | trouxeste | trouxe | trouxemos · trouxeram |
| haver | — | — | houve | — |
Что эти формы значат
В прошедшем эти глаголы говорят о моменте, а не о состоянии.
| Форма | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| soube | узнал в тот момент | Soube tudo pela televisão. |
| quis | захотел и сделал | Quis ficar em casa. |
| não quis | отказался | Não quis falar. |
| pude | смог и сделал | Pude entrar às nove. |
| não pude | не получилось | Não pude ficar mais tempo. |
Lesson notes
Mais cinco verbos: pude, quis, soube, trouxe, houve
Ещё пять особых глаголов прошедшего — и список закрыт. Ими вы скажете, что получилось, чего захотелось, что вы узнали, что принесли и что случилось.
Формы: pude, quis, soube, trouxe, houve. Основа меняется целиком, а окончания у всех пяти одинаковые — таблица рядом. Исключение — querer: 1-е и 3-е лицо у него «quis», без -e (не «quise»).
Значение важнее формы: «soube» — узнал в тот момент, а не «знал вообще»; «quis» — захотел и сделал, «não quis» — отказался; «pude» — смог и сделал.
У poder третье лицо — «pôde». Знак ударения на письме мы не проверяем, поэтому пару «pôde — pode» различаем выбором, а не диктантом.
ler и ouvir особыми не стали: li, leste, leu, lemos, leram; ouvi, ouviste, ouviu, ouvimos, ouviram.
haver в прошедшем — только «houve», и по числу оно не меняется: «houve um acidente», «houve dois acidentes».
На этом список особых глаголов прошедшего закрыт: четыре с прошлого уровня (fui, estive, tive, fiz) и десять с этого — всего четырнадцать.
Так неправильно:
• NOT «Ontem eu sabi a notícia» → «Ontem soube a notícia.»
• NOT «Ele trazeu fruta» → «Ele trouxe fruta.»
• NOT «Eu podi ir» → «Eu pude ir.»
• NOT «Houveram dois acidentes» → «Houve dois acidentes.»
• NOT «Eu queri ficar» → «Eu quis ficar.»
• NOT «Eu quise ficar» → «Eu quis ficar.»