أستطيع أن أطلب قائمة الطعام والحساب، وأن أطلب طبقا، وأن أقول رأيي في الطعام: Ik vind de kip lekker, de soep is te zout — وأن أكتب hij vindt بشكل صحيح.
Wat vind je lekker? قائمة الطعام والمذاق والحساب
Wat vind je lekker? قائمة الطعام والمذاق والحساب
في المطعم تطلب قائمة الطعام: Mag ik de kaart? (كلمة de kaart تعني قائمة الطعام، وأيضا «بطاقة» و«خريطة» و«تذكرة»). المقبلات het voorgerecht، والطبق الرئيسي het hoofdgerecht، والحلوى het nagerecht. وتطلب بعبارات تعرفها: Ik neem …, Voor mij …
الرأي بالفعل vinden والصفة في آخر الجملة، مثل «أجد الحساء لذيذا»: Ik vind de kip lekker. «لا يعجبني» تكون بوضع niet قبل الصفة. السؤال Hoe vind je …? معناه «ما رأيك في …؟»، ويبدأ بكلمة Hoe لا Wat. و Wat vind je ervan? معناها «ما رأيك؟»، عبارة جاهزة.
الجذع vind ينتهي بالحرف -d، ومع ذلك تُضاف -t: hij vindt, jij vindt, u vindt — تُكتب [[-dt]] وتُنطق [t]. في السؤال تسقط -t بعد jij: Vind jij …?
الكلمة te قبل الصفة معناها «أكثر من اللازم»: Het vlees is te zout. والكلمة zo معناها «إلى هذا الحد»: zo lekker. والكلمة wel معناها «مع ذلك، على كل حال»: wel lekker.
قبل الأكل يقول الجالسون إلى المائدة بعضهم لبعض Eet smakelijk! (ويقولها النادل للزبائن)، وعند رفع الكؤوس Proost! الحساب هو de rekening، والبقشيش de fooi. البطاطس المقلية de patat، وفي بلجيكا: friet.
أخطاء شائعة:
• ×Ik vind de kip is lekker → Ik vind de kip lekker
• ×hij vind → hij vindt
• ×Vindt je …? → Vind je …?
• ×Wat vind je de soep? → Hoe vind je de soep?
ما في قائمة الطعام
أقسام قائمة الطعام الثلاثة، والحساب والبقشيش.
| قسم القائمة | بالهولندية | ماذا تجد فيه |
|---|---|---|
| مقبلات | het voorgerecht | de soep, de salade |
| الطبق الرئيسي | het hoofdgerecht | de vis, de kip, het vlees |
| حلوى | het nagerecht | de appeltaart |
| الحساب | de rekening | Mag ik de rekening? |
| بقشيش | de fooi | اختياري |
vinden
ينتهي الجذع vind بالحرف -d، ومع ذلك تُضاف النهاية -t: -dt.
| مَن | الصيغة |
|---|---|
| أنا | ik vind |
| أنت (غير رسمي) | jij vindt |
| أنت (رسمي) | u vindt |
| هو، هي | hij vindt |
| نحن، أنتم، هم | wij vinden |
| سؤال بصيغة غير رسمية | vind jij? |
ملاحظات الدرس
Wat vind je lekker? قائمة الطعام والمذاق والحساب
في المطعم تطلب قائمة الطعام: Mag ik de kaart? (كلمة de kaart تعني قائمة الطعام، وأيضا «بطاقة» و«خريطة» و«تذكرة»). المقبلات het voorgerecht، والطبق الرئيسي het hoofdgerecht، والحلوى het nagerecht. وتطلب بعبارات تعرفها: Ik neem …, Voor mij …
الرأي بالفعل vinden والصفة في آخر الجملة، مثل «أجد الحساء لذيذا»: Ik vind de kip lekker. «لا يعجبني» تكون بوضع niet قبل الصفة. السؤال Hoe vind je …? معناه «ما رأيك في …؟»، ويبدأ بكلمة Hoe لا Wat. و Wat vind je ervan? معناها «ما رأيك؟»، عبارة جاهزة.
الجذع vind ينتهي بالحرف -d، ومع ذلك تُضاف -t: hij vindt, jij vindt, u vindt — تُكتب -dt وتُنطق [t]. في السؤال تسقط -t بعد jij: Vind jij …?
الكلمة te قبل الصفة معناها «أكثر من اللازم»: Het vlees is te zout. والكلمة zo معناها «إلى هذا الحد»: zo lekker. والكلمة wel معناها «مع ذلك، على كل حال»: wel lekker.
قبل الأكل يقول الجالسون إلى المائدة بعضهم لبعض Eet smakelijk! (ويقولها النادل للزبائن)، وعند رفع الكؤوس Proost! الحساب هو de rekening، والبقشيش de fooi. البطاطس المقلية de patat، وفي بلجيكا: friet.
أخطاء شائعة:
• ×Ik vind de kip is lekker → Ik vind de kip lekker
• ×hij vind → hij vindt
• ×Vindt je …? → Vind je …?
• ×Wat vind je de soep? → Hoe vind je de soep?