← Французский: B1 → B2
B2
Урок 1. Сравнение с нюансами: bien plus, de plus en plus, autant … que, d'autant plus que, le seul qui + subjonctif
Смогу сравнить две книги точно: сказать «гораздо увлекательнее», «вдвое дороже», «всё больше читателей», «читаю столько же, сколько брат», «тем более что» — и выделить единственную книгу, которая мне подошла.
Насколько больше: bien plus, de plus en plus, autant que
Насколько больше: bien plus, de plus en plus, autant que
«Plus captivant» говорит только направление. Взрослая речь называет и размер разницы, и движение: гораздо, немного, вдвое, всё больше.
Усиление: перед plus и moins ставят bien, un peu, deux fois, trois fois; перед meilleur и mieux — то же: bien meilleur, bien mieux. Слово très с ними не работает.
Тенденция: de plus en plus и de moins en moins. Перед существительным без артикля добавляется de: de plus en plus de pages, de moins en moins de librairies. Перед прилагательным, глаголом и существительным, у которого уже есть артикль, — без de.
Равенство: при глаголе — autant que; перед существительным — autant de … que; перед прилагательным — aussi … que.
d'autant plus que — «тем более что»: причина, усиливающая сказанное, и после него стоит целое предложение: «Je vous conseille ce roman, d'autant plus qu'il coûte dix euros.»
le seul qui, la seule qui, le premier qui, le meilleur qui требуют subjonctif: «C'est la seule librairie qui ait ce roman.» Формы — в таблице рядом.
Так неправильно:
• NOT «Ce roman est très plus captivant» → bien plus captivant.
• NOT «Ce livre est plus bon que le premier» → meilleur que le premier.
• NOT «Il travaille autant de moi» → Il travaille autant que moi.
• NOT «Il y a de plus en plus des lecteurs» → de plus en plus de lecteurs.
• NOT «C'est le seul écrivain qui sait tout dire» → qui sache tout dire.
Насколько больше и в какую сторону
Направление даёт plus или moins; размер разницы и движение — эти средства.
| Что показываем | Средство | Пример |
|---|---|---|
| размер разницы | bien / un peu / deux fois + plus | bien plus cher |
| разница у meilleur и mieux | bien meilleur, bien mieux | bien meilleur |
| растущая тенденция | de plus en plus (de) | Il y a de plus en plus de pages. |
| убывающая тенденция | de moins en moins (de) | de moins en moins souvent |
| равенство при глаголе | autant que | travailler autant que lui |
| равенство с существительным | autant de … que | autant de pages que moi |
| равенство с прилагательным | aussi … que | aussi gros que le premier |
| причина, которая усиливает | d'autant plus que | d'autant plus qu'il pleut |
После le seul qui — subjonctif
Закрытый список: превосходная степень слева, форма глагола справа.
| Оборот | Форма после него |
|---|---|
| le seul qui | soit |
| la seule qui | ait |
| le premier qui | puisse |
| le meilleur qui | fasse |
| la seule qui | sache |
| le seul qui | vienne |
| la première qui | écrive |
Lesson notes
Насколько больше: bien plus, de plus en plus, autant que
«Plus captivant» говорит только направление. Взрослая речь называет и размер разницы, и движение: гораздо, немного, вдвое, всё больше.
Усиление: перед plus и moins ставят bien, un peu, deux fois, trois fois; перед meilleur и mieux — то же: bien meilleur, bien mieux. Слово très с ними не работает.
Тенденция: de plus en plus и de moins en moins. Перед существительным без артикля добавляется de: de plus en plus de pages, de moins en moins de librairies. Перед прилагательным, глаголом и существительным, у которого уже есть артикль, — без de.
Равенство: при глаголе — autant que; перед существительным — autant de … que; перед прилагательным — aussi … que.
d'autant plus que — «тем более что»: причина, усиливающая сказанное, и после него стоит целое предложение: «Je vous conseille ce roman, d'autant plus qu'il coûte dix euros.»
le seul qui, la seule qui, le premier qui, le meilleur qui требуют subjonctif: «C'est la seule librairie qui ait ce roman.» Формы — в таблице рядом.
Так неправильно:
• NOT «Ce roman est très plus captivant» → bien plus captivant.
• NOT «Ce livre est plus bon que le premier» → meilleur que le premier.
• NOT «Il travaille autant de moi» → Il travaille autant que moi.
• NOT «Il y a de plus en plus des lecteurs» → de plus en plus de lecteurs.
• NOT «C'est le seul écrivain qui sait tout dire» → qui sache tout dire.