Смогу рассказать, что я люблю делать и что люблю вообще, что мне нравится сейчас — и согласиться на приглашение: Áno, rád / rada.
Mám rád, rád robím, páči sa mi
Mám rád, rád robím, páči sa mi
Зачем: рассказать о вкусах без кальки. Все три способа вы знаете с A1, теперь — когда какой. rád + глагол — люблю делать: Rád sa lyžujem. mať rád + винительный — люблю что-то вообще: Mám rád hokej. páčiť sa — нравится, это впечатление: Páči sa mi tento byt. Таблица рядом.
С páčiť sa то, что нравится, — подлежащее: одно — páči sa mi, много — páčia sa mi. Кому — mi, ti, vám, и они идут после sa. В прошедшем глагол согласуется с тем, что нравилось: Koncert sa mi páčil. Hory sa mi páčili.
rád меняется, как русское «рад», по тому, кто любит: rád — он, rada — она, radi — они, если в группе есть мужчина, rady — только женщины или дети. К одному человеку на vy — rád или rada: Pani lektorka, rada čítate? Таблица рядом.
Согласие на приглашение — коротко: Prídeš? — Áno, rád. / Áno, rada. Это разговорное «с удовольствием». Отрицание пишется слитно: nepáči sa mi.
Так неправильно:
• ×Lukáš a Eva majú rád hory → Lukáš a Eva majú radi hory
• ×Páči mi sa → Páči sa mi
• ×Páči sa mi tie hory → Páčia sa mi tie hory
• ×Ja rád hokej → Mám rád hokej
Три способа сказать «люблю» и «нравится»
С páčiť sa то, что нравится, — подлежащее: páči sa mi (одно), páčia sa mi (много).
| Конструкция | Когда | Пример |
|---|---|---|
| rád + глагол | люблю делать | Rada maľujem. |
| mať rád + винительный | люблю что-то вообще, давно | Mám rád futbal. |
| páčiť sa + mi / ti / vám | нравится: увидел, попробовал | Páči sa mi tvoj byt. |
rád, rada, radi, rady
rád меняется по тому, кто любит, — как русское «рад, рада, рады».
| Кто любит | Форма | Пример |
|---|---|---|
| он | rád | Matej rád kreslí. |
| она | rada | Jana má rada hudbu. |
| они (есть мужчина) | radi | Tomáš a Eva majú radi zápasy. |
| они (только женщины, дети) | rady | Dievčatá rady spievajú. |
| вы — к одному человеку | rád / rada | Pani lektorka, rada čítate? |
Конспект урока
Mám rád, rád robím, páči sa mi
Зачем: рассказать о вкусах без кальки. Все три способа вы знаете с A1, теперь — когда какой. rád + глагол — люблю делать: Rád sa lyžujem. mať rád + винительный — люблю что-то вообще: Mám rád hokej. páčiť sa — нравится, это впечатление: Páči sa mi tento byt. Таблица рядом.
С páčiť sa то, что нравится, — подлежащее: одно — páči sa mi, много — páčia sa mi. Кому — mi, ti, vám, и они идут после sa. В прошедшем глагол согласуется с тем, что нравилось: Koncert sa mi páčil. Hory sa mi páčili.
rád меняется, как русское «рад», по тому, кто любит: rád — он, rada — она, radi — они, если в группе есть мужчина, rady — только женщины или дети. К одному человеку на vy — rád или rada: Pani lektorka, rada čítate? Таблица рядом.
Согласие на приглашение — коротко: Prídeš? — Áno, rád. / Áno, rada. Это разговорное «с удовольствием». Отрицание пишется слитно: nepáči sa mi.
Так неправильно:
• ×Lukáš a Eva majú rád hory → Lukáš a Eva majú radi hory
• ×Páči mi sa → Páči sa mi
• ×Páči sa mi tie hory → Páčia sa mi tie hory
• ×Ja rád hokej → Mám rád hokej