Прочитаю карточку нового сотрудника и пойму, откуда он, что делает сейчас, что умеет и что любит, — и напишу такую карточку о себе.
Карточка сотрудника
В японской фирме о новом сотруднике пишут коротко и вежливо, на です／ます: откуда он (〜しゅっしんです), сколько он в Японии (日本に来て〜年になります), что делает сейчас (〜ています), что умеет (〜ができます, 〜ことができます) и чем увлекается (しゅみは〜ことです). Кандзи в тексте даны с чтением в скобках — читайте слово целиком.
Конспект урока
В японской фирме о новом сотруднике пишут коротко и вежливо, на です／ます: откуда он (〜しゅっしんです), сколько он в Японии (日本に来て〜年になります), что делает сейчас (〜ています), что умеет (〜ができます, 〜ことができます) и чем увлекается (しゅみは〜ことです). Кандзи в тексте даны с чтением в скобках — читайте слово целиком.