Смогу сказать по-немецки, что мне нужно сделать сегодня на работе, и — главное — понять и сказать, что делать НЕ обязательно.
müssen: нужно — и не обязательно
müssen: нужно — и не обязательно
Сказать, что нужно сделать, помогает глагол müssen: Ich muss heute arbeiten.
Форма — как у können из модуля 2: müssen стоит на втором месте, а начальная форма второго глагола уходит в самый конец. Спряжение: ich muss, du musst, er/sie/es muss, wir müssen, ihr müsst, sie/Sie müssen. Обратите внимание: в единственном числе умлаута нет, во множественном есть.
Самое важное: nicht müssen — это не «нельзя», а «можно не делать». Laura muss am Montag nicht arbeiten значит «Лауре в понедельник не обязательно работать», а не «ей запрещено работать». Русское «я не должен» звучит двусмысленно, немецкое — нет. Как сказать «нельзя», разберём в модуле 6. Слово nicht стоит перед начальной формой в конце: Du musst den Brief nicht drucken.
Вопрос: Musst du heute arbeiten? Wann müsst ihr kommen?
Отделяемый глагол после müssen стоит целиком: Ich muss Frau Fischer anrufen.
Так неправильно:
• NOT «Ich muss arbeiten heute» — начальная форма стоит в конце.
• NOT «Ich muss zu arbeiten» — после müssen zu не ставят.
• NOT «Wir muss die Datei speichern» — во множественном числе müssen.
• NOT «Jan muss die E-Mail schicken nicht» — nicht стоит перед глаголом в конце.
müssen во всех лицах
В единственном числе умлаута нет, во множественном есть.
| Подлежащее | Форма müssen | Пример |
|---|---|---|
| ich | muss | Ich muss die Rechnung bezahlen. |
| du | musst | Musst du das Zimmer aufräumen? |
| er · sie · es | muss | Laura muss die Zeitung lesen. |
| wir | müssen | Wir müssen den Chef anrufen. |
| ihr | müsst | Ihr müsst den Schlüssel suchen. |
| sie · Sie | müssen | Sie müssen die E-Mail lesen. |
muss и muss nicht — разница, которую важно не потерять
nicht müssen — это «можно не делать», а не запрет.
| Предложение | Что это значит |
|---|---|
| Laura muss am Montag arbeiten. | Лауре в понедельник нужно работать. |
| Laura muss am Montag nicht arbeiten. | Лауре в понедельник не обязательно работать — она может не работать. |
Lesson notes
müssen: нужно — и не обязательно
Сказать, что нужно сделать, помогает глагол müssen: Ich muss heute arbeiten.
Форма — как у können из модуля 2: müssen стоит на втором месте, а начальная форма второго глагола уходит в самый конец. Спряжение: ich muss, du musst, er/sie/es muss, wir müssen, ihr müsst, sie/Sie müssen. Обратите внимание: в единственном числе умлаута нет, во множественном есть.
Самое важное: nicht müssen — это не «нельзя», а «можно не делать». Laura muss am Montag nicht arbeiten значит «Лауре в понедельник не обязательно работать», а не «ей запрещено работать». Русское «я не должен» звучит двусмысленно, немецкое — нет. Как сказать «нельзя», разберём в модуле 6. Слово nicht стоит перед начальной формой в конце: Du musst den Brief nicht drucken.
Вопрос: Musst du heute arbeiten? Wann müsst ihr kommen?
Отделяемый глагол после müssen стоит целиком: Ich muss Frau Fischer anrufen.
Так неправильно:
• NOT «Ich muss arbeiten heute» — начальная форма стоит в конце.
• NOT «Ich muss zu arbeiten» — после müssen zu не ставят.
• NOT «Wir muss die Datei speichern» — во множественном числе müssen.
• NOT «Jan muss die E-Mail schicken nicht» — nicht стоит перед глаголом в конце.