Повторю весь модуль: расскажу историю точно, скажу, что было бы, если бы прошлое сложилось иначе, узнаю книжное прошедшее и опишу мастерскую — её запах, свет и то, где что стояло.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
• Точный рассказ: фон и привычка — imparfait, событие — passé composé, то, что было раньше, — plus-que-parfait; venait de — только что, allait — вот-вот; то, что случится позже в рассказе, — conditionnel.
• Маркеры: jusqu'alors, désormais, l'année suivante, deux ans plus tôt, à cette époque.
• Чего не случилось: si + plus-que-parfait, дальше conditionnel passé (j'aurais compris, nous serions partis); если результат виден сегодня — conditionnel présent. После si conditionnel не стоит.
• Книжное прошедшее: il parla, ils parlèrent, il finit, ils finirent и шесть частотных форм — fut, eut, fit, vint, prit, dit. Узнаём их в тексте, а вслух говорим в passé composé.
• Мастерская: l'artisan, l'atelier, l'apprenti; запах и свет — l'odeur, sentir, la lumière (запах — «ça sent le pain», о себе — «je me sens bien»); место — au fond de, le long de, autour de, au-dessus de, а à travers идёт без de.
• Итог модуля: теперь вы рассказываете о прошлом точно, говорите о том, чего не было, читаете книжный рассказ и описываете исчезнувшее ремесло.
Четыре опоры точного рассказа и ближний план
Форма выбирается не по русскому виду глагола, а по роли, которую событие играет в рассказе.
| Форма | Роль в рассказе | Пример |
|---|---|---|
| imparfait | фон, привычка, состояние | Le village vivait au rythme de l'usine. |
| passé composé | событие, которое двигает рассказ | Un matin, l'usine a fermé. |
| plus-que-parfait | то, что случилось до события | Son père avait choisi ce métier. |
| venait de + инфинитив | только что, перед самым событием | Nous venions de finir le repas. |
| allait + инфинитив | вот-вот, действие ещё не начато | Le train allait partir sans elle. |
| conditionnel | то, что случится позже в рассказе | Elle croyait que tout changerait vite. |
Три схемы с si
После si conditionnel не стоит никогда: там imparfait или plus-que-parfait.
| Часть с si | Главная часть | Что это значит |
|---|---|---|
| si + imparfait | conditionnel présent | условие сегодня или завтра (знакомо с B1) |
| si + plus-que-parfait | conditionnel passé | то, чего не случилось, и результат в прошлом |
| si + plus-que-parfait | conditionnel présent | прошлое не сложилось, а результат виден сегодня |
Шесть частотных книжных форм
Эти шесть глаголов встречаются в книгах чаще всех — их узнают в лицо.
| Он, она | Они | Инфинитив | Та же мысль вслух |
|---|---|---|---|
| fut | furent | être | il a été |
| eut | eurent | avoir | il a eu |
| fit | firent | faire | il a fait |
| vint | vinrent | venir | il est venu |
| prit | prirent | prendre | il a pris |
| dit | dirent | dire | il a dit |
Предлоги места в описании
Четыре предлога требуют de и сливаются с артиклем; à travers обходится без de.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| au fond de | в глубине, в дальнем конце | au fond de la salle |
| le long de | вдоль | le long des maisons |
| autour de | вокруг | autour des tables |
| au-dessus de | над | au-dessus de la porte |
| à travers | сквозь, через (без de) | à travers la fenêtre |
Lesson notes
Что мы повторяем
• Точный рассказ: фон и привычка — imparfait, событие — passé composé, то, что было раньше, — plus-que-parfait; venait de — только что, allait — вот-вот; то, что случится позже в рассказе, — conditionnel.
• Маркеры: jusqu'alors, désormais, l'année suivante, deux ans plus tôt, à cette époque.
• Чего не случилось: si + plus-que-parfait, дальше conditionnel passé (j'aurais compris, nous serions partis); если результат виден сегодня — conditionnel présent. После si conditionnel не стоит.
• Книжное прошедшее: il parla, ils parlèrent, il finit, ils finirent и шесть частотных форм — fut, eut, fit, vint, prit, dit. Узнаём их в тексте, а вслух говорим в passé composé.
• Мастерская: l'artisan, l'atelier, l'apprenti; запах и свет — l'odeur, sentir, la lumière (запах — «ça sent le pain», о себе — «je me sens bien»); место — au fond de, le long de, autour de, au-dessus de, а à travers идёт без de.
• Итог модуля: теперь вы рассказываете о прошлом точно, говорите о том, чего не было, читаете книжный рассказ и описываете исчезнувшее ремесло.