Смогу сказать, откуда я приехал и где живу сейчас, назвать свою национальность и язык и подхватить чужую реплику словом «тоже».
Откуда я: から и слово «тоже»
Откуда я: から и слово «тоже»
Цель урока — сказать, откуда вы, кто вы по национальности, на каком языке говорите и где живёте.
Частица から («из») ставится после названия места: ロシアから. Дальше — готовая форма きました («приехал(а)») или просто です: ロシアからきました, ロシアからです. きました пока не меняют: это рассказ о приезде.
Национальность и язык собирают из названия страны: страна ＋ じん — человек, страна ＋ ご — язык. Исключение: язык США и Великобритании — えいご; слова アメリカご нет. なにじん — вопрос о национальности, а не о числе людей.
Частица も значит «тоже» и встаёт вместо は: イリーナさんもロシアじんです. Вместе は и も не стоят.
Где вы живёте сейчас: いま、【город】にすんでいます — целая фраза, её берут готовой и меняют только город.
Вопросы темы: なにじんですか (кто по национальности) и なにごですか (какой язык).
Так неправильно:
• NOT わたしはもロシアじんです。 — только も: わたしもロシアじんです。
• NOT アメリカごができますか。 — язык США: えいご.
• NOT ロシアじんからきました。 — перед から стоит страна, а не человек: ロシアからきました。
Страна, человек, язык
Страна ＋ じん — человек, страна ＋ ご — язык. Язык США и Великобритании — えいご.
| Страна | Человек | Язык | На табличке |
|---|---|---|---|
| にほん | にほんじん | にほんご | 日本 |
| ロシア | ロシアじん | ロシアご | ロシア |
| ちゅうごく | ちゅうごくじん | ちゅうごくご | — |
| アメリカ, イギリス | アメリカじん／イギリスじん | えいご | — |
| くに (страна) | — | — | 国 |
Откуда вы и где живёте
Три готовых образца: меняется только название места.
| Образец | Пример | Смысл |
|---|---|---|
| место ＋ からきました | イギリスからきました。 | приехал(а) из Великобритании |
| место ＋ からです | イギリスからです。 | я из Великобритании |
| город ＋ にすんでいます | モスクワにすんでいます。 | живу в Москве |
Lesson notes
Откуда я: から и слово «тоже»
Цель урока — сказать, откуда вы, кто вы по национальности, на каком языке говорите и где живёте.
Частица から («из») ставится после названия места: ロシアから. Дальше — готовая форма きました («приехал(а)») или просто です: ロシアからきました, ロシアからです. きました пока не меняют: это рассказ о приезде.
Национальность и язык собирают из названия страны: страна ＋ じん — человек, страна ＋ ご — язык. Исключение: язык США и Великобритании — えいご; слова アメリカご нет. なにじん — вопрос о национальности, а не о числе людей.
Частица も значит «тоже» и встаёт вместо は: イリーナさんもロシアじんです. Вместе は и も не стоят.
Где вы живёте сейчас: いま、【город】にすんでいます — целая фраза, её берут готовой и меняют только город.
Вопросы темы: なにじんですか (кто по национальности) и なにごですか (какой язык).
Так неправильно:
• NOT わたしはもロシアじんです。 — только も: わたしもロシアじんです。
• NOT アメリカごができますか。 — язык США: えいご.
• NOT ロシアじんからきました。 — перед から стоит страна, а не человек: ロシアからきました。