Смогу назвать день недели, сказать, с какого часа по какой я работаю, и договориться о дне: きんようびがいいです, どようびはだめです.
Дни недели: от и до
Дни недели: от и до
Дни недели нужны, чтобы сказать, когда вы работаете, и выбрать день для встречи.
Название дня — знак ＋ ようび: 月 (луна) — げつようび, 火 (огонь) — かようび, 水 (вода) — すいようび, 木 (дерево) — もくようび, 金 (золото) — きんようび, 土 (земля) — どようび, 日 (солнце) — にちようび. Гласная в ようび долгая: скажете коротко — слово не узнают. Спросить: なんようびですか。
День недели берёт частицу に: きんようびにきます。 А まいにち, まいあさ, まいばん по-прежнему обходятся без частицы.
Промежуток: начало ＋ から, конец ＋ まで. Так говорят и о часах, и о днях — образцы в таблице.
Договориться: удобный день или час — с が: …がいいです. Неудобный — с は: …はだめです. Это та же は, что в さかなはすきじゃないです: она встаёт там, где вы говорите «а вот это — нет».
Так неправильно:
• NOT まいにちにはたらきます → まいにちはたらきます.
• В отказе обычно は: どようびはだめです, а не どようびがだめです.
• NOT 9時から6時からはたらきます → 9時から6時まではたらきます.
• NOT すいよび → すいようび: гласная долгая.
Дни недели: знак ＋ ようび
Общая часть — ようび, гласная в ней долгая. Знаки — только узнавать.
| Запись | Как читается | День |
|---|---|---|
| 月曜日 | げつようび | понедельник |
| 火曜日 | かようび | вторник |
| 水曜日 | すいようび | среда |
| 木曜日 | もくようび | четверг |
| 金曜日 | きんようび | пятница |
| 土曜日 | どようび | суббота |
| 日曜日 | にちようび | воскресенье |
| ?曜日 | なんようび | какой день недели |
С и до: から и まで
Начало ＋ から, конец ＋ まで — так и с часами, и с днями недели.
| Что считаем | Образец | Перевод |
|---|---|---|
| часы | 8時から4時まで | с восьми до четырёх |
| дни | かようびからどようびまで | со вторника по субботу |
Договориться о дне
Подходит — с が, не подходит — с は.
| Подходит | Не подходит |
|---|---|
| день ＋ がいいです | день ＋ はだめです |
| время ＋ がいいです | время ＋ はだめです |
Lesson notes
Дни недели: от и до
Дни недели нужны, чтобы сказать, когда вы работаете, и выбрать день для встречи.
Название дня — знак ＋ ようび: 月 (луна) — げつようび, 火 (огонь) — かようび, 水 (вода) — すいようび, 木 (дерево) — もくようび, 金 (золото) — きんようび, 土 (земля) — どようび, 日 (солнце) — にちようび. Гласная в ようび долгая: скажете коротко — слово не узнают. Спросить: なんようびですか。
День недели берёт частицу に: きんようびにきます。 А まいにち, まいあさ, まいばん по-прежнему обходятся без частицы.
Промежуток: начало ＋ から, конец ＋ まで. Так говорят и о часах, и о днях — образцы в таблице.
Договориться: удобный день или час — с が: …がいいです. Неудобный — с は: …はだめです. Это та же は, что в さかなはすきじゃないです: она встаёт там, где вы говорите «а вот это — нет».
Так неправильно:
• NOT まいにちにはたらきます → まいにちはたらきます.
• В отказе обычно は: どようびはだめです, а не どようびがだめです.
• NOT 9時から6時からはたらきます → 9時から6時まではたらきます.
• NOT すいよび → すいようび: гласная долгая.