أستطيع أن أراجع الوحدة كلها: أعبّر عن شرط، وأقول «يجب» و«أحتاج إلى»، وأحكي ما اضطررت إلى فعله، وأربط السرد، وأربط جملتين بالكلمة che أو dove.
ما نراجعه
ما نراجعه
الشرط: se + presente، وفي الجزء الرئيسي presente أو futuro أو نصيحة بصيغة الأمر.
«يجب» و«أحتاج إلى»: bisogna («يجب» بشكل عام) و ho bisogno di (أنا شخصيا: «أحتاج إلى»)؛ والماضي مع dovere و potere و volere — نختار فيه الفعل المساعد حسب المصدر. وشيء آخر هو si غير الشخصية: الناس عموما يفعلون شيئا (In Italia si cena tardi)، وهذا ليس «يجب».
كلمات الربط في السرد (siccome, quindi, però, mentre, durante) وجملة الصلة: che للشيء والشخص، و dove للمكان.
Se + presente: ماذا يأتي بعدها
بعد se يأتي presente دائما؛ وفي الجزء الرئيسي presente أو futuro أو نصيحة.
| في الجزء الرئيسي | بعد se | المثال |
|---|---|---|
| presente | presente | Se piove, restiamo a casa. |
| futuro | presente | Se domani piove, resterò a casa. |
| imperativo (tu/Lei) | presente | Se hai tempo, chiamami. |
«يجب» و«أحتاج إلى»
«يجب» غير الشخصية و«أحتاج إلى» الشخصية تركيبان مختلفان.
| بالعربية | بالإيطالية | المثال |
|---|---|---|
| يجب (عموما، للجميع) | bisogna + المصدر | Bisogna aspettare qui. |
| أحتاج إلى (شخصيا) | avere bisogno di + اسم / المصدر | Ho bisogno di riposare. |
اثنا عشر فعلا مع حرف جر
يُحفظ حرف الجر مع الفعل: بعض الأفعال يأخذ a، وبعضها يأخذ di.
| الفعل + a | الفعل + di |
|---|---|
| cominciare a | finire di |
| imparare a | cercare di |
| provare a | smettere di |
| riuscire a | decidere di |
| continuare a | dimenticare di |
| — | avere voglia di |
| — | avere bisogno di |
كلمات الربط في السرد
للسبب والنتيجة والمقابلة والتزامن كلمات ربط خاصة بكل منها.
| المجموعة | كلمة الربط | المثال |
|---|---|---|
| السبب | siccome | Siccome non c'era posto, siamo tornati a casa. |
| النتيجة | quindi | Il negozio era chiuso, quindi siamo tornati il giorno dopo. |
| النتيجة | allora | Non c'era il treno, allora ho preso il taxi. |
| المقابلة | però | Mi piace il mare, però preferisco la montagna. |
| المقابلة | invece | Io leggo il giornale, Elena invece guarda la TV. |
| التزامن | mentre | Ascoltavo la radio mentre cucinavo. |
| التزامن | durante | Durante l'inverno lavoriamo meno. |
ملاحظات الدرس
ما نراجعه
الشرط: se + presente، وفي الجزء الرئيسي presente أو futuro أو نصيحة بصيغة الأمر.
«يجب» و«أحتاج إلى»: bisogna («يجب» بشكل عام) و ho bisogno di (أنا شخصيا: «أحتاج إلى»)؛ والماضي مع dovere و potere و volere — نختار فيه الفعل المساعد حسب المصدر. وشيء آخر هو si غير الشخصية: الناس عموما يفعلون شيئا (In Italia si cena tardi)، وهذا ليس «يجب».
كلمات الربط في السرد (siccome, quindi, però, mentre, durante) وجملة الصلة: che للشيء والشخص، و dove للمكان.