Смогу пройти собеседование: рассказать об опыте работы, вежливо расспросить об условиях — зарплате, договоре и графике — и договориться о выходе на работу.
Опыт, условия и вежливый вопрос
Опыт, условия и вежливый вопрос
Собеседование идёт тремя шагами: рассказать об опыте, расспросить об условиях, договориться о выходе на работу.
• Опыт. Законченный период с датой — indefinido: Trabajé tres años en una empresa de Sevilla. Даты нет, но важно сегодня — perfecto: He trabajado con clientes extranjeros. Сколько времени это длится сейчас: Llevo tres años trabajando aquí, то же самое — Trabajo aquí desde hace tres años.
• Об условиях спрашивают так: el sueldo, la jornada completa или la media jornada, el horario flexible, el contrato indefinido или el contrato temporal.
• Вежливость держится на condicional: ¿Podría decirme cuál es el sueldo? Me gustaría saber… ¿Sería posible…? Preferiría…
• Что говорит работодатель. О человеке, которого ещё не нашли, идёт субхунтив: Buscamos a alguien que tenga experiencia. Necesitamos que pueda incorporarse en septiembre.
Осторожно: NOT Busco trabajo desde tres meses → desde hace tres meses. NOT En 2020 he trabajado en una tienda → trabajé. NOT Quiero un puesto que es tranquilo → que sea tranquilo. NOT Buscamos a alguien que tiene experiencia → que tenga. NOT Me gustaría a saber el sueldo → Me gustaría saber. NOT Necesitamos que se incorpora → que se incorpore.
Опыт работы: чем о нём рассказывают
Форму выбирает не сам опыт, а то, закончен период или длится сегодня.
| Когда это было | Форма | Образец |
|---|---|---|
| законченный период, есть дата | indefinido | Trabajé tres años en una empresa de Sevilla. |
| даты нет, важно сегодня | pretérito perfecto | He trabajado con clientes extranjeros. |
| длится прямо сейчас | llevo + время + gerundio | Llevo tres años trabajando aquí. |
| то же самое другими словами | desde hace + время | Trabajo aquí desde hace tres años. |
Об условиях спрашивают тремя словами
Три пары, из которых состоит любое предложение о работе.
| О чём речь | Один вариант | Другой вариант |
|---|---|---|
| сколько часов | la jornada completa | la media jornada |
| какой договор | el contrato indefinido | el contrato temporal |
| какой график | el horario flexible | el horario de mañana o de tarde |
Lesson notes
Опыт, условия и вежливый вопрос
Собеседование идёт тремя шагами: рассказать об опыте, расспросить об условиях, договориться о выходе на работу.
• Опыт. Законченный период с датой — indefinido: Trabajé tres años en una empresa de Sevilla. Даты нет, но важно сегодня — perfecto: He trabajado con clientes extranjeros. Сколько времени это длится сейчас: Llevo tres años trabajando aquí, то же самое — Trabajo aquí desde hace tres años.
• Об условиях спрашивают так: el sueldo, la jornada completa или la media jornada, el horario flexible, el contrato indefinido или el contrato temporal.
• Вежливость держится на condicional: ¿Podría decirme cuál es el sueldo? Me gustaría saber… ¿Sería posible…? Preferiría…
• Что говорит работодатель. О человеке, которого ещё не нашли, идёт субхунтив: Buscamos a alguien que tenga experiencia. Necesitamos que pueda incorporarse en septiembre.
Осторожно: NOT Busco trabajo desde tres meses → desde hace tres meses. NOT En 2020 he trabajado en una tienda → trabajé. NOT Quiero un puesto que es tranquilo → que sea tranquilo. NOT Buscamos a alguien que tiene experiencia → que tenga. NOT Me gustaría a saber el sueldo → Me gustaría saber. NOT Necesitamos que se incorpora → que se incorpore.