Смогу спросить, можно ли здесь фотографировать или парковаться, — 여기에서 전화해도 돼요?, — и сказать правило места: 극장에서 전화하면 안 돼요.
Можно и нельзя
-어도 되다 и -(으)면 안 되다
Спросить разрешения — -어도 돼요? «можно…?»; разрешить — -어도 돼요; сказать правило места — -(으)면 안 돼요 «нельзя». Коротко отвечают так, как в подписи к таблице.
Форма -어도 — от формы -아요 / -어요 без 요: 가요 → 가도, 먹어요 → 먹어도, 해요 → 해도. Так же у неправильных: 걸어도, 도와도, 나아도.
-(으)면 안 돼요 — это -(으)면 из урока 1 + 안 돼요: 타면 안 돼요, 만들면 안 돼요.
돼요 = 되 + 어요: пишут 돼요, в прошедшем — 됐어요.
Русское «нельзя» бывает и просьбой к собеседнику «не делайте» — у неё своя форма, её разберём позже. Здесь — правило места.
Так неправильно:
• NOT «들어가도 되요?» → 들어가도 돼요?
• NOT «수영해도 안 돼요» → 수영하면 안 돼요.
• NOT «여기에서 걷어도 돼요?» → 여기에서 걸어도 돼요?
• NOT «먹어서 돼요?» → 먹어도 돼요?
Можно? — Нельзя
Ответ: 네, 돼요. / 아니요, 안 돼요.
| Глагол | Можно? | Нельзя |
|---|---|---|
| 자다 | 자도 돼요? | 자면 안 돼요 |
| 쓰다 | 써도 돼요? | 쓰면 안 돼요 |
| 운동하다 | 운동해도 돼요? | 운동하면 안 돼요 |
| 걷다 | 걸어도 돼요? | 걸으면 안 돼요 |
| 닫다 | 닫아도 돼요? | 닫으면 안 돼요 |
Конспект урока
-어도 되다 и -(으)면 안 되다
Спросить разрешения — -어도 돼요? «можно…?»; разрешить — -어도 돼요; сказать правило места — -(으)면 안 돼요 «нельзя». Коротко отвечают так, как в подписи к таблице.
Форма -어도 — от формы -아요 / -어요 без 요: 가요 → 가도, 먹어요 → 먹어도, 해요 → 해도. Так же у неправильных: 걸어도, 도와도, 나아도.
-(으)면 안 돼요 — это -(으)면 из урока 1 + 안 돼요: 타면 안 돼요, 만들면 안 돼요.
돼요 = 되 + 어요: пишут 돼요, в прошедшем — 됐어요.
Русское «нельзя» бывает и просьбой к собеседнику «не делайте» — у неё своя форма, её разберём позже. Здесь — правило места.
Так неправильно:
• NOT «들어가도 되요?» → 들어가도 돼요?
• NOT «수영해도 안 돼요» → 수영하면 안 돼요.
• NOT «여기에서 걷어도 돼요?» → 여기에서 걸어도 돼요?
• NOT «먹어서 돼요?» → 먹어도 돼요?