Смогу прочитать правила дома, короткую инструкцию к прибору и прогноз погоды и понять, что запрещено, о чём просят, что нажать и какая завтра погода.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете три коротких объявления, каких в жизни больше всего: правила дома, инструкцию к прибору и прогноз погоды. Их не читают целиком — в них ищут одну нужную строку. Что где искать, показывает таблица рядом.
В правилах и объявлениях запрет и просьбу пишут двумя готовыми формулами. È vietato + глагол в неопределённой форме — «нельзя»: È vietato fumare. Si prega di + неопределённая форма — вежливая просьба: Si prega di non parlare ad alta voce. Обе формулы нужно узнавать, писать их самому не требуется.
Инструкция обращается к вам на «ты» уже знакомыми формами приказа: accendi, premi, spegni. Объявление на двери чаще говорит voi — сразу ко всем, кто входит: Chiudete la porta, Non fate rumore. Эту форму тоже достаточно узнавать.
Погода: sereno — ясно, coperto — небо затянуто, il temporale — гроза. Остальные слова прогноза вы уже знаете: c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia, piove, i gradi.
Три жанра объявления
Читать целиком не нужно — ищите нужную строку по приметам.
| Жанр | Где встречается | Слова-приметы |
|---|---|---|
| regolamento | на двери подъезда, в доме | vietato, si prega di |
| istruzioni | на приборе, в инструкции | prima, poi, premi, accendi |
| previsioni del tempo | в новостях, в приложении | sereno, coperto, temporale, gradi |
Запрет и просьба готовыми формулами
Формулы нужно узнавать; писать их самому не требуется.
| Формула | Как понимать | Пример |
|---|---|---|
| È vietato + инфинитив | нельзя | È vietato fumare. |
| Si prega di + инфинитив | вежливая просьба | Si prega di non parlare ad alta voce. |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете три коротких объявления, каких в жизни больше всего: правила дома, инструкцию к прибору и прогноз погоды. Их не читают целиком — в них ищут одну нужную строку. Что где искать, показывает таблица рядом.
В правилах и объявлениях запрет и просьбу пишут двумя готовыми формулами. È vietato + глагол в неопределённой форме — «нельзя»: È vietato fumare. Si prega di + неопределённая форма — вежливая просьба: Si prega di non parlare ad alta voce. Обе формулы нужно узнавать, писать их самому не требуется.
Инструкция обращается к вам на «ты» уже знакомыми формами приказа: accendi, premi, spegni. Объявление на двери чаще говорит voi — сразу ко всем, кто входит: Chiudete la porta, Non fate rumore. Эту форму тоже достаточно узнавать.
Погода: sereno — ясно, coperto — небо затянуто, il temporale — гроза. Остальные слова прогноза вы уже знаете: c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia, piove, i gradi.