Смогу назвать комнаты квартиры и общежития, сказать, где что (vľavo, hore), спросить «который?» — ktorý, ktorá, ktoré — и не перепутать prízemie с первым этажом.
Môj byt: izby, poschodia a ktorý?
Môj byt: izby, poschodia a ktorý?
Зачем: описать квартиру, дом или общежитие и сказать, где что. Kde je kúpeľňa? — Vpravo. Где именно — наречием из модуля 2: vľavo, vpravo, hore, dole, vpredu, vzadu.
Осторожно, похожие слова: izba — комната, не изба; byt — квартира, не быт; záchod — туалет; pracovňa — кабинет, не прачечная; miestnosť — помещение, не местность. Kuchynka — маленькая кухня в офисе или общежитии. Spolubývajúci / spolubývajúca — сосед или соседка по квартире, sused / suseda — сосед или соседка по дому.
Этажи считают иначе: prízemie — то, что по-русски «первый этаж»; «второй этаж» — prvé poschodie, «третий» — druhé poschodie. Порядковое с poschodie стоит в среднем роде: prvé, druhé, tretie, štvrté. Таблица рядом.
«Который?» — по роду слова: ktorý stôl, ktorá taška, ktoré pero — как «который, которая, которое». Отвечают ten, tá, to или порядковым: Ktoré poschodie? — Tretie.
Так неправильно:
• ×Toto je moja izba — о всей квартире → Toto je môj byt.
• «Первый этаж» — не ×prvé poschodie, а prízemie.
Этажи
Словацкий счёт начинается с prízemie: русский «второй этаж» — prvé poschodie.
| По-русски | По-словацки |
|---|---|
| первый этаж | prízemie |
| второй этаж | prvé poschodie |
| третий этаж | druhé poschodie |
Который?
Ktorý меняется по роду слова, как русское «который, которая, которое».
| Род | Вопрос | Ответ |
|---|---|---|
| м. р. | ktorý stôl | ten vpravo |
| ж. р. | ktorá taška | tá hore |
| ср. р. | ktoré pero | to vľavo |
Lesson notes
Môj byt: izby, poschodia a ktorý?
Зачем: описать квартиру, дом или общежитие и сказать, где что. Kde je kúpeľňa? — Vpravo. Где именно — наречием из модуля 2: vľavo, vpravo, hore, dole, vpredu, vzadu.
Осторожно, похожие слова: izba — комната, не изба; byt — квартира, не быт; záchod — туалет; pracovňa — кабинет, не прачечная; miestnosť — помещение, не местность. Kuchynka — маленькая кухня в офисе или общежитии. Spolubývajúci / spolubývajúca — сосед или соседка по квартире, sused / suseda — сосед или соседка по дому.
Этажи считают иначе: prízemie — то, что по-русски «первый этаж»; «второй этаж» — prvé poschodie, «третий» — druhé poschodie. Порядковое с poschodie стоит в среднем роде: prvé, druhé, tretie, štvrté. Таблица рядом.
«Который?» — по роду слова: ktorý stôl, ktorá taška, ktoré pero — как «который, которая, которое». Отвечают ten, tá, to или порядковым: Ktoré poschodie? — Tretie.
Так неправильно:
• ×Toto je moja izba — о всей квартире → Toto je môj byt.
• «Первый этаж» — не ×prvé poschodie, а prízemie.