Смогу сказать, что я чего-то не делаю и никогда не делаю, поставить ne и pas вокруг глагола и заменить un, une, des на de после отрицания.
Два слова вокруг глагола
Два слова вокруг глагола
Зачем: сказать, чего вы не делаете, чего у вас нет и чего вы не делаете никогда.
Отрицание — это ДВА слова вокруг спрягаемой формы: ne + глагол + pas. Elle ne danse pas. Nous ne fumons pas.
Перед гласной и h muet ne становится n': je n'habite pas, elle n'est pas, ils n'ont pas.
«Никогда» занимает то же место: ne + глагол + jamais. Il ne voyage jamais. Слова pas и jamais вместе не ставятся.
После отрицания un, une и des превращаются в de, перед гласной — d': J'ai une moto → Je n'ai pas de moto. Elle a des amis → Elle n'a pas d'amis.
Исключение: после être артикль остаётся. C'est un livre → Ce n'est pas un livre.
Короткий ответ — Non, … Но если вопрос отрицательный, а вы возражаете, отвечают Si : — Tu ne travailles pas ? — Si !
В разговоре французы часто глотают ne («je sais pas») — это надо понимать на слух, а писать всегда полностью.
Так неправильно:
• NOT «Je parle pas anglais» → Je ne parle pas anglais.
• NOT «Je ne ai pas» → Je n'ai pas.
• NOT «Je n'ai pas une moto» → Je n'ai pas de moto.
• NOT «Ce n'est pas de livre» → Ce n'est pas un livre.
• NOT «Tu ne voyages pas jamais» → Tu ne voyages jamais.
Два слова вокруг глагола
ne и pas обнимают спрягаемую форму; после отрицания любого глагола, кроме être, un/une/des становится de.
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| Elle voyage. | Elle ne voyage pas. |
| Ils ont une voiture. | Ils n'ont pas de voiture. |
| Ce sont des étudiants. | Ce ne sont pas des étudiants. |
Что происходит с un, une, des
После être артикль остаётся — это единственное исключение.
| Глагол | Было | Стало |
|---|---|---|
| avoir | un chien | pas de chien |
| acheter | une moto | pas de moto |
| avoir | des amis | pas d'amis |
| être | un livre | pas un livre |
Lesson notes
Два слова вокруг глагола
Зачем: сказать, чего вы не делаете, чего у вас нет и чего вы не делаете никогда.
Отрицание — это ДВА слова вокруг спрягаемой формы: ne + глагол + pas. Elle ne danse pas. Nous ne fumons pas.
Перед гласной и h muet ne становится n': je n'habite pas, elle n'est pas, ils n'ont pas.
«Никогда» занимает то же место: ne + глагол + jamais. Il ne voyage jamais. Слова pas и jamais вместе не ставятся.
После отрицания un, une и des превращаются в de, перед гласной — d': J'ai une moto → Je n'ai pas de moto. Elle a des amis → Elle n'a pas d'amis.
Исключение: после être артикль остаётся. C'est un livre → Ce n'est pas un livre.
Короткий ответ — Non, … Но если вопрос отрицательный, а вы возражаете, отвечают Si : — Tu ne travailles pas ? — Si !
В разговоре французы часто глотают ne («je sais pas») — это надо понимать на слух, а писать всегда полностью.
Так неправильно:
• NOT «Je parle pas anglais» → Je ne parle pas anglais.
• NOT «Je ne ai pas» → Je n'ai pas.
• NOT «Je n'ai pas une moto» → Je n'ai pas de moto.
• NOT «Ce n'est pas de livre» → Ce n'est pas un livre.
• NOT «Tu ne voyages pas jamais» → Tu ne voyages jamais.