Смогу сказать и спросить, где что находится: bankın yanında, stolun üstündə, muzeyin arxasında — и найти на табличке вход и выход.
Harada? — bankın yanında
Harada? — bankın yanında
Зачем: сказать, где что стоит относительно другого — «на столе», «рядом с банком», «за музеем». Вопрос — знакомый Harada?
Сборка из знакомых частей: «чей?» (родительный, модуль 2) + слово места + «его» (-ı / -sı) + вставная n + «где?» (-da): bankın yanında — «у банка бок» → «рядом с банком». Такие слова называются послелогами: они стоят ПОСЛЕ слова, а не перед ним, как русские предлоги. Без окончания «чей?» у первого слова сборка не работает.
Семь слов места — в таблице: üst, alt, yan, iç, arxa, qarşı; ara — «между» (пока только узнаём). На табличках: Giriş — «вход», Çıxış — «выход».
Окончание «чей?» — по последнему гласному слова: bankın, kəndin, avtobusun, körpünün; после гласного — вставная n: metronun, binanın. Разницу ı / i и u / ü письменный ответ не различит — вариант окончания проверяет отдельное задание на выбор.
С местоимением слово места берёт окончание лица, как в модуле 2: mənim yanımda — «рядом со мной», bizim yanımızda, sizin yanınızda (таблица рядом).
Что где есть: «Parkın qarşısında kafe var». Как сказуемое: «Muzey parkın yanındadır» — «Музей рядом с парком».
Так неправильно:
• ×yanında bank (как русское «возле банка») → bankın yanında.
• ×bankda yanında → bankın yanında.
• ×stolda üstündə → stolun üstündə.
Слова места
Слово места стоит после слова в форме «чей?»; ° — пока только узнаём.
| Основа | Где? | По-русски |
|---|---|---|
| üst | üstündə | на, над |
| alt | altında | под |
| yan | yanında | рядом, возле |
| iç | içində | внутри |
| arxa | arxasında | за, позади |
| qarşı | qarşısında | напротив, перед |
| ara° | arasında° | между |
Как собрать
«Чей?» + слово места + «его» + вставная n + «где?».
| Чей? | Слово места | Где? |
|---|---|---|
| bankın | yanı | bankın yanında |
| evin | içi | evin içində |
| metronun | arxası | metronun arxasında |
Рядом со мной
С местоимением слово места берёт окончание лица — как «мой, твой» в модуле 2.
| Кто | Рядом с … |
|---|---|
| mən (я) | mənim yanımda |
| sən (ты) | sənin yanında |
| o (он, она) | onun yanında |
| biz (мы) | bizim yanımızda |
| siz (вы) | sizin yanınızda |
| onlar (они) | onların yanında |
Lesson notes
Harada? — bankın yanında
Зачем: сказать, где что стоит относительно другого — «на столе», «рядом с банком», «за музеем». Вопрос — знакомый Harada?
Сборка из знакомых частей: «чей?» (родительный, модуль 2) + слово места + «его» (-ı / -sı) + вставная n + «где?» (-da): bankın yanında — «у банка бок» → «рядом с банком». Такие слова называются послелогами: они стоят ПОСЛЕ слова, а не перед ним, как русские предлоги. Без окончания «чей?» у первого слова сборка не работает.
Семь слов места — в таблице: üst, alt, yan, iç, arxa, qarşı; ara — «между» (пока только узнаём). На табличках: Giriş — «вход», Çıxış — «выход».
Окончание «чей?» — по последнему гласному слова: bankın, kəndin, avtobusun, körpünün; после гласного — вставная n: metronun, binanın. Разницу ı / i и u / ü письменный ответ не различит — вариант окончания проверяет отдельное задание на выбор.
С местоимением слово места берёт окончание лица, как в модуле 2: mənim yanımda — «рядом со мной», bizim yanımızda, sizin yanınızda (таблица рядом).
Что где есть: «Parkın qarşısında kafe var». Как сказуемое: «Muzey parkın yanındadır» — «Музей рядом с парком».
Так неправильно:
• ×yanında bank (как русское «возле банка») → bankın yanında.
• ×bankda yanında → bankın yanında.
• ×stolda üstündə → stolun üstündə.